Перевод текста песни Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit - Agrypnie

Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit (оригинал)

Sie dreht und dreht und dreht mich
Sie zieht und zieht und zieht mich
Nach vorn — zurück, nach vorn — zurück, nach vorn — zurück
In inn’rer Nacht, in inn’rer Nacht, sie macht mich schwindeln
Sie zerrt und zerrt und zerrt — zerrt an mir
Sie zerrt und zerrt und zerrt — zerreißt mich
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Ich wage es nicht jetzt hinzuseh’n
In Licht muss vergeh’n
Sie fließt und fließt und fließt — durch mich
Sie fließt und fließt und fließt — frisst in mir
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Ich — wage es nicht weiter zu geh’n
In Fluten muss steh’n
Ein Fluss aus dunkelndem Gestern
Strömt durch dich zu dunkelndem Morgen
Was du hälst, es schwindet
Wonach du greifst, zerrinnt
Doch in dir tief die Ewigkeit
Sie wacht an Quelle und an Meer
Sie sitzt an Flusses beiden Ufern
Erkennt und lässt dein angstvoll' Selbst
In ihre einend' Stille
Vergänglich nur die Zeit
Die zeigt mir Mal um Mal um Mal
Dass nie mein Sein vergeht
Dass Formen feiern fließend' Feste
Erhellt von dem, was tief in mir
Vergänglich nur die Zeit
Als Spiegel nackter Ewigkeit
Vergänglich nur die Zeit
Bewusste Tiefe ist und bleibt
Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit

Из времени возвышается вечность (перевод)

Она поворачивается и поворачивается и поворачивает меня
Она тянет, тянет и тянет меня
Вперед-назад, вперед-назад, вперед-назад
Во внутренней ночи, во внутренней ночи у меня кружится голова
Она дергает, дергает и дергает, дергает меня
Она дергает, дергает, дергает — разрывает меня.
Я не могу, я не могу, я не могу
Я не смею смотреть сейчас
В свет должен исчезнуть
Она течет, течет и течет — сквозь меня.
Он течет, течет и течет - въедается в меня.
Я не могу, я не могу, я не могу
Я не смею идти дальше
В наводнениях должен стоять
Река потемневшего вчера
Потоки через вас к темному утру
То, что вы держите, исчезает
То, к чему вы стремитесь, тает
Но глубоко внутри тебя вечность
Она смотрит на весну и на море
Она сидит на обоих берегах реки
Признайте и отпустите свое боязливое «я»
В их объединяющей тишине
Только время эфемерно
Она показывает мне время от времени
Что мое существование никогда не заканчивается
Которые свободно отмечают праздники
Просветленный тем, что глубоко внутри меня
Только время эфемерно
Как зеркало обнаженной вечности
Только время эфемерно
Сознательная глубина есть и остается
Вне времени возникает вечность