Перевод текста песни Agrypnie - Agrypnie

Agrypnie (оригинал)

Fallen lassen
In das Meer des Schlafes, wo es noch Ruhe gibt
Dem Ufer entkommen und träumen
Treiben lassen
In den Wassern der Stille, wo es noch Zuflucht gibt
Dem Tag entkommen und träumen
Doch als die Küste gen Horizont strebt
Und flackert…
Meine Blicke auf sich zieht…
Klebt Sand zwischen meinen Zähnen
Wie ein höhnisches Grinsen trockener Realität
Weil mich auf den Strand zurückgeworfen hat
Was mich umfangen sollte
Und abermals…
Fallen lassen
In das Meer des Schlafes, wo es noch Ruhe gibt
Dem Ufer entkommen und träumen
Treiben lassen
In den Wassern der Stille, wo es noch Zuflucht gibt
Dem Tag entkommen und träumen
Doch als die Küste gen Horizont strebt
Felsen…
Die mich zu sich ziehen…
«Bleibe hier!»
schreien sie
Doch ich strampele nicht, schreie nicht
Weil Schreie nur die Ruhe töten
Die ich finden will
Und abermals…

Агрипни (перевод)

Уронить
В море сна, где еще есть покой
Побег на берег и мечта
дрейф
В тихих водах, где еще есть убежище
Побег день и мечта
Но когда берег достигает горизонта
И мерцает...
Приковывает взгляд...
Засовывает песок между зубами
Как насмешка над сухой реальностью
Потому что бросил меня обратно на пляж
Что должно меня окружать
И снова...
Уронить
В море сна, где еще есть покой
Побег на берег и мечта
дрейф
В тихих водах, где еще есть убежище
Побег день и мечта
Но когда берег достигает горизонта
Камень…
которые тянут меня к ним...
"Оставайся здесь!"
они кричат
Но я не пинаю, я не кричу
Потому что крики только убивают тишину
я хочу найти
И снова...