Перевод текста песни In die Tiefe - Agrypnie

In die Tiefe (оригинал)

Nebel zieht auf
Erstickt die Wahrnehmung
Leere hält Einzug
Und tilgt das Lodern am Horizont
Den Ursprung verloren
Kein Ziel mehr in Sicht
Die Schritte erlahmen
Es folg der tiefe Fall ins bodenlose Nichts
Konturloser Raum
Die Zeit zersplittert in Scherben
Reißt klaffende Schnitte
In den dahinschwindenden Geist
Kein Gedanke verankert
Den Halt längst verloren
Treibend im Mahlstrom
Die Gestalt verwirkt für immer die Substanz
Glanzlos dein trüber Blick
Ein letztes Schaudern durchdringt deinen erschlaffenden Körper
Stille flutet deine Welt
Spült deinen Willen in die grenzenlose Weite
Kein Licht wird dich leiten
Denn dein Weg führt unaufhaltsam in die Tiefe

вглубь (перевод)

Туман поднимается
Удушает восприятие
Приходит пустота
И гасит пламя на горизонте
Потеряли происхождение
Нет больше цели в поле зрения
Шаги исчезают
Далее следует глубокое падение в бездонное ничто
Бесконтурное пространство
Время разлетается на куски
Слезы зияют порезы
В угасающий разум
Ни одна мысль не закреплена
Давно потерял опору
По течению в водовороте
Форма навсегда лишается вещества
Твоему мрачному взгляду не хватает блеска
Последняя дрожь пронзает твоё обвисшее тело.
Тишина наводняет ваш мир
Смывает твою волю в бескрайние просторы
Никакой свет не направит вас
Потому что твой путь ведет неизбежно в глубины