Перевод текста песни Lire dans tes yeux - Johnny Hallyday

Lire dans tes yeux (оригинал)

Comment dans tes yeux puis-je lire l’avenir à deux?
Comment savoir si je vais vivre et mourir heureux?
Comment dans mes yeux peux-tu lire l’avenir à deux?
Comment savoir si tu vas vivre et mourir heureuse?
Je veux que tu saches
Que je doute de moi
Il faut que je sache
Ce que tu penses de moi
Car si je le savais avec toi je bâtirais
Un très grand palais pour y abriter notre amour
Mais si je le savais, si de rien je ne doutais
Il se pourrait bien que pour toi je n’aie plus d’amour
Il suffit qu’on sache
Pour n’avoir plus envie
Il faut qu’on le sache
Rien jamais n’est acquis
Comment dans tes yeux puis-je lire l’avenir à deux?
Comment savoir si l’on va vivre et mourir heureux?
Je veux que tu saches
Que je doute de moi
Je veux que tu saches
Que je doute de toi

Lire dans tes yeux (перевод)

Как в твоих глазах я могу прочитать будущее вместе?
Откуда мне знать, буду ли я жить и умру счастливым?
Как в моих глазах вы можете читать будущее вместе?
Как узнать, будешь ли ты жить и умрешь счастливым?
Я хочу, чтобы ты знал
Что я сомневаюсь в себе
я должен знать
что ты думаешь обо мне
Потому что, если бы я знал с тобой, я бы построил
Очень большой дворец для нашей любви
Но если бы я знал, если бы я ни в чем не сомневался
Очень может быть, что для тебя у меня больше нет любви
Достаточно того, что мы знаем
Чтобы больше не хотеть
Нам нужно знать
Ничто никогда не приобретается
Как в твоих глазах я могу прочитать будущее вместе?
Как узнать, будешь ли ты жить и умрешь счастливым?
Я хочу, чтобы ты знал
Что я сомневаюсь в себе
Я хочу, чтобы ты знал
Что я сомневаюсь в тебе