Перевод текста песни Lise Bir - 90 BPM

Lise Bir (оригинал)

Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Beni bir kaybet, bana bir maske bul
Çoraplar ıslak gömlek hep dışarıda
Teybi yükle omza, posterim Batistuta
Botlarım siyah, T-Shirt'lerim kara
Korkudan baya beter ne varsa bul getir bana
Yatmadan bir sor bana, isterim bir dövme kolda
Oysa al paket sakla bahçe arkasında
Ben kimim?
Bu ev kimin?
Bir aileyiz değil mi?
Geçen bir şarkı dinledim Nefret — İntihar
Aynı anda ölmek istedim daha zaman var
Aynı mevzu tekrar oldu dinlemiştim Iced Earth
Dünya bana bir fazla kulakta çınlama
Bağlı kollar arkadan durmadan tokatlar
Her sabah her akşam Clearasil nedir lan?
Hesapta bak suratta kalmayacak bir tek sivilce
Eşekler güler buna, arkadaşlar asla
Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Delindi zırhım hırsımın peşinde
Geride onca ben ve bir çift gözün tılsımıyla yerde
Hiç kitaplar anlamazdı sınırlar da öyle
Zaten kof şiirlerimden tanırdın beni görsen
Bir baksan, ya akşam olsa ya da bir maske taksam
Zira çirkinlik yüzümden yere damlar anla
Babamdan eksiktim çocukluğumdan fazla
Ne ara gömleğim kan oldu?
Ne ara iç cebimde sigara, ne ara?
Önceleri ölmek istedim
Aslında korkağın tekiydim, fazla anlamlıydı Kurt Cobain
İlk biramda klozetin dibindeyim
Sırılsıklam platonik ve henüz on beşimdeyim
Panikteyim gözüm gözüne değerse diye
Eğer güneş bir kez daha buraya doğarsa diye
Kelebek olamayan bir tırtılım, kopar bacaklarım
Sorarsan «Niye?»
malum cevapsızım yine
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Çoraplar ıslak, gömlek hep dışar'da
Daha doğmadım da ölmedim de
Tanırsın beni geçmiş diye bir yerden
Kimselerde adım sanım yok
Kan lekesi gömleğimde, sesim çıkmaz suallerine
Hiçbir sözüm hiç cevabım yok
Rap Genius Türkiye

Lise Bir (перевод)

Я еще не родился, я не умер
Ты знаешь меня из места под названием прошлое
Ни у кого нет имени
Пятно крови на моей рубашке, я не слышу твоих вопросов
у меня нет слов нет ответов
Потеряй меня, найди мне маску
носки мокрая рубашка всегда снаружи
Закинь ленту на плечо, мой постер Батистута
Мои ботинки черные, мои футболки черные
Все, что хуже страха, найди и принеси мне
Спроси меня перед сном, я хочу татуировку на руке
Однако возьмите его и спрячьте за садом.
Кто я?
Чей это дом?
Мы семья, не так ли?
Я слышал последнюю песню Hate — Suicide
Я хотел умереть в то же время, еще есть время
То же самое произошло снова, я услышал Iced Earth
Мир больше не звонит мне в ухо
Связанные руки шлепают сзади без остановки
Что такое Clearasil каждое утро, каждый вечер?
Посмотри на счет, ни одного прыща, который не останется на лице
Ослы смеются над этим, друзья никогда
Я еще не родился, я не умер
Ты знаешь меня из места под названием прошлое
Ни у кого нет имени
Пятно крови на моей рубашке, я не слышу твоих вопросов
у меня нет слов нет ответов
Моя броня пробита в погоне за моими амбициями.
С таким количеством меня позади и талисманом пары глаз на земле
Книги никогда не поймут, ни границы
Ты бы уже знал меня по моим пустым стихам, если бы увидел меня
Смотри, если это вечер или если я ношу маску
Потому что уродство капает с моего лица, пойми
Я скучал по отцу больше, чем по детству
Когда моя рубашка стала в крови?
Что такое сигарета в моем внутреннем кармане, что это такое?
Я хотел умереть раньше
На самом деле я был трусом, это был слишком подлый Курт Кобейн
Я на дне унитаза на моем первом пиве
Я пропитан платонизмом, и мне всего пятнадцать
Я в панике на случай, если мой взгляд попадется тебе на глаза
На случай, если здесь снова взойдет солнце
Я гусеница, которая не может быть бабочкой, у меня ломаются ноги
Если вы спросите «Почему?»
ты знаешь, что я снова без ответа
Носки мокрые, рубашка всегда снаружи
Носки мокрые, рубашка всегда снаружи
Носки мокрые, рубашка всегда снаружи
Носки мокрые, рубашка всегда снаружи
Я еще не родился, я не умер
Ты знаешь меня из места под названием прошлое
Ни у кого нет имени
Пятно крови на моей рубашке, я не слышу твоих вопросов
у меня нет слов нет ответов
Гений рэпа Турция