| Sahibimi ısırdım, göt baş oynamasaydı
| Я укусил своего хозяина, если бы задница не играла в лоб
|
| Hiç niyet yoktu bu zırnığa razı değil, hazırdım
| Не было никакого намерения;
|
| Panayır da bir deli ışıkları kapasın mı?
| Сумасшедший выключит свет на ярмарке?
|
| Heykelin oradayız kara kışın Kız harikasıydı bu kasabanın tabi bir hayli
| Мы там у статуи, зимой девушка была чудом этого города, конечно
|
| mesafeli
| далекий
|
| Herhalde topta bir hile var dur bir kez bi' daha değil
| Думаю, в шаре есть хитрость, подожди еще раз, а не снова.
|
| Çünkü denemekle olmaz artık denememekteyim
| Потому что я больше не пытаюсь, я больше не пытаюсь
|
| O yüzden hiçbir şey dilememekte
| Так что ничего не желай
|
| Bir türlü diyememekteyim
| я никогда не могу сказать
|
| Yolda iki satır kelam et
| Говорите две строчки по дороге
|
| Olamaz köprü çöktü gondolla devam et
| Нет, мост рухнул, продолжайте с гондолой
|
| Dönme dolapta kavgalar döndü dolap bahane
| Драки на колесе обозрения превратились в повод
|
| Tavernadan geldiler üzerlerinde bi' lanet
| Они пришли из таверны с проклятием на них
|
| Tombaladan barbuta hikâyeler atan tutan
| Тот, кто бросает истории из бинго в кости
|
| Bi' tahsilli hayduta her palyaço kin tutar
| Каждый клоун затаил обиду на ученого головореза
|
| Surattan boyalar çıkar zımparayla
| Краска удаляется с лица наждачной бумагой
|
| Or’da geceyi ışıklar yutar altındayız sırayla
| Огни поглощают ночь в Или, мы под ней один за другим
|
| Öyle böyle kör topal idarelikler kotar
| Такие слепые хромые администрации
|
| Emniyet kilitlerini ölümden dönenler hatırlar
| Те, кто воскрес из мертвых, помнят предохранители
|
| Bu defa yolda rastlasan karınca olarak atlasam
| Если ты встретишь это время на дороге, если я прыгну как муравей
|
| Bu beygir hayli hızlı döner kaldık işte başbaşa
| Эта лошадь вращается довольно быстро, мы остались одни
|
| Işıkların altında bu koca dünya, bu koca dünya, bu koca dünya Işıkların altında
| Этот большой мир под огнями, этот большой мир, этот большой мир под огнями
|
| bu koca dünya, bu koca dünya oyuncularıyla
| этот большой мир, этот большой мир с игроками
|
| Şimdi kendi kendime korku tünellerinde | Теперь один в туннелях страха |
| Ölüyorum ben her gece bilinmeyen bir yerde
| Я умираю каждую ночь в неизвестном месте
|
| Yok olmuş dillerin biriyle konuş ben’le
| Поговори со мной на одном из своих вымерших языков
|
| Hakikat parıldar ışıklar bir gün sönünce
| Истина сияет, когда однажды гаснет свет
|
| Görmedin mi? | Разве ты не видел? |
| Her nefes biraz gönülsüz!
| Каждый вдох немного неохотно!
|
| Üstümüzde bulutlar süngüsüz ve ölümsüz
| Над нами облака без штыков и бессмертны
|
| Oyunlar bilirdim fazla hevesliydim
| Я знал игры, я был слишком увлечен
|
| Sana da hançerler getirdim ve sırtı çevirdim
| Я принес тебе кинжалы и повернулся спиной
|
| Çadırlarda tiyatro, suratlarda fiyasko
| Театр в палатках, фиаско в лицах
|
| Asilzade düello, anlatır bi' radyo
| Дворянская дуэль, говорит радио
|
| Öldüğümde vardı cebimde büyük piyango
| Когда я умер, у меня в кармане была большая лотерея
|
| Gözlerimde değil ışıklar ruhumda sönüyo'
| В душе гаснет свет, а не в глазах
|
| Duymadın mı? | Разве ты не слышал? |
| Her tarafta siren sesleri!
| Сирены повсюду!
|
| Şehri deldi geçti ambulansın lastik izleri
| Следы шин скорой помощи пронзили город
|
| Işıkları kapattı, panayırda bir deli
| Выключил свет, сумасшедший на ярмарке
|
| Şimdi suratlar hakiki, dünya sahici
| Теперь лица реальны, мир реален
|
| Designed in the ghettos of the mind
| Разработано в гетто разума
|
| Öyle böyle kör topal idarelikler kotar
| Такие слепые хромые администрации
|
| Emniyet kilitlerini ölümden dönenler hatırlar
| Те, кто воскрес из мертвых, помнят предохранители
|
| Bu defa yolda rastlasan karınca olarak atlasam
| Если ты встретишь это время на дороге, если я прыгну как муравей
|
| Bu beygir hayli hızlı döner kaldık işte başbaşa
| Эта лошадь вращается довольно быстро, мы остались одни
|
| Işıkların altında bu koca dünya, bu koca dünya, bu koca dünya Işıkların altında
| Этот большой мир под огнями, этот большой мир, этот большой мир под огнями
|
| bu koca dünya, bu koca dünya oyuncularıyla | этот большой мир, этот большой мир с игроками |