Перевод текста песни L'Amérique de William - Johnny Hallyday

L'Amérique de William (оригинал)

L’Amérique de William
Ce sont les grands espaces intimes
Vus d’une fenêtre de cuisine
Ce sont les mégots de l’espoir
Qui fument encore sur les trottoirs
L’Amérique de William
Ce sont les plaques de Texaco
Renversées dans l'œil des cyclones
Ce sont les motels solitaires
Qui attendent qu’une chambre se libère
Sur les photos d’Eggleston
Y’a de la vie en Kodachrome
Des driv’in et des mobil-homes
Sur les photos d’Eggleston
Y’a de la vie en Kodachrome
Des driv’in et des mobil-homes
L’Amérique de William
Ce sont des bars au crépuscule
Des villes fantômes sous la lune
Ce sont des fleurs qui ont poussé
Dessous la bannière étoilée
Oui, l’Amérique de William
Ce sont les grands espaces intimes
Vus d’une fenêtre de cuisine
Ce sont les mégots de l’espoir
Qui fument encore sur les trottoirs
Sur les photos d’Eggleston
Y’a de la vie en Kodachrome
Des driv’in et des mobil-homes
Sur les photos d’Eggleston
Y’a des filles qui protègent leurs mômes
Du désir et des hématomes

Америка Уильяма (перевод)

Америка Уильяма
Это большие интимные пространства
Видно из кухонного окна
Это приклады надежды
Кто все еще курит на тротуарах
Америка Уильяма
Это плиты Texaco.
Перевернутый в глазах ураганов
Это одинокие мотели
Кто ждет, когда освободится комната
На фотографиях Эгглстон
В Кодахроме есть жизнь
Автомобильные и мобильные дома
На фотографиях Эгглстон
В Кодахроме есть жизнь
Автомобильные и мобильные дома
Америка Уильяма
Это бары в сумерках
Города-призраки под луной
Это цветы, которые выросли
Под звездным знаменем
Да, Америка Уильяма
Это большие интимные пространства
Видно из кухонного окна
Это приклады надежды
Кто все еще курит на тротуарах
На фотографиях Эгглстон
В Кодахроме есть жизнь
Автомобильные и мобильные дома
На фотографиях Эгглстон
Есть девушки, которые защищают своих детей
Желание и синяки