Перевод текста песни Au café de l'avenir - Johnny Hallyday

Au café de l'avenir (оригинал)

J’ai quinze ans et des poussières
Les hormones en travers
De la gorge ça me travaille
Je suis un vrai champ de bataille
J’apprends la vie à l’envers
Sur une imitation Fender
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
Je trinque au temps présent
Sur le zinc de mes vingt ans
Ou tu suis le chemin tracé
Ou tu te fais éjecter
Le compte en banque à zéro
Va falloir trouver du boulot
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
L’amour croise ma route
Je les voudrais, je les voudrais toutes
Je la joue romantique
Ou perdant magnifique
La fin est des plus classiques
Crédit auto et tout le cirque
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
Qu’est ce que je vais devenir
Au Café de l’Avenir?
Du bar, je regarde la rue
Je me suis mis minable
Pour avoir l’air respectable
Dans les valises sous les yeux
Une lettre recommandée, mon vieux
A cinquante ans passés
Si j’envoie tout chier?
Assis sur mes convictions
Je reste comme un con
Je me suis pas vu vieillir
J’ai pas vu le coup venir
Le temps d’un dernier verre
On va bientôt fermer…
Je me prépare à partir
Mais on venait juste de commencer

В кафе будущего (перевод)

мне пятнадцать и пыль
Гормоны через
Из горла это работает для меня
Я настоящее поле битвы
Я учусь жизни с ног на голову
На имитации Fender
Кем я стану
В кафе будущего?
Кем я стану
В кафе будущего?
Я тост за настоящее время
На цинке моих двадцатых
Или вы идете по пути
Или тебя выгонят
Банковский счет на нуле
Придется найти работу
Кем я стану
В кафе будущего?
Кем я стану
В кафе будущего?
Любовь пересекает мой путь
Я хочу их, я хочу их всех
я играю романтично
Или красивый неудачник
Концовка классическая
Автокредит и весь цирк
Кем я стану
В кафе будущего?
Кем я стану
В кафе будущего?
Из бара я смотрю на улицу
Я сделал себя вшивым
Чтобы выглядеть респектабельно
В чемоданах под глазами
Заказное письмо, мой друг
В пятьдесят
Если я отправлю все к черту?
Сидя на моих убеждениях
я остаюсь как дурак
Я не видел, как старею
Я не видел удара
Время для последнего напитка
Мы скоро закроемся...
я готов уйти
Но мы только начинали