Перевод текста песни A nos promesses - Johnny Hallyday

A nos promesses (оригинал)

Je suis jeune depuis longtemps
Assez longtemps pour avoir vu
Des amis, des frères de sang
Disparaitre au coin de la rue
Mais tout ce qu’on a pu se dire
Est bien présent dans ma mémoire
Des coups de gueule et des fous rires
J’entends leur écho dans le soir
La main sur le coeur
Le poing serré
La main sur le coeur
On s’est juré
D’avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses
Je suis jeune depuis longtemps
Et bien placé pour savoir
Qu’on peut se perdre à tous les vents
Pour mieux renaître à l’espoir
Sans remords, ni regrets
C’est l’envie qui nous porte
Et au final, en tout dernier
C’est l’amour qui l’emporte
La main sur le coeur
Le poing serré
La main sur le coeur
On s’est juré
D’avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
La main sur le coeur
On s’est juré
D’avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses
Non jamais renoncé
La main sur le coeur
La main sur le coeur
Jamais renoncé
La main sur le coeur

За наши обещания (перевод)

Я был молод в течение долгого времени
Достаточно долго, чтобы увидеть
Друзья, братья по крови
Исчезнуть за углом
Но все, что мы могли сказать
Присутствует в моей памяти
Разглагольствования и смех
Я слышу их эхо вечером
Рука на сердце
Сжатый кулак
Рука на сердце
Мы поклялись
Идти вперед без страха
Не отпуская
Никогда не сдавайся
К нашим обещаниям, к нашим обещаниям
Рука на сердце
Сжатый кулак
Никогда не сдаваться
К нашим обещаниям
Я был молод в течение долгого времени
И хорошо знать
Что мы можем потеряться на всех ветрах
Чтобы лучше возродить надежду
Нет раскаяния, нет сожалений
Это желание, которое несет нас
И, наконец, самое последнее
Это любовь, которая побеждает
Рука на сердце
Сжатый кулак
Рука на сердце
Мы поклялись
Идти вперед без страха
Не отпуская
Никогда не сдавайся
К нашим обещаниям, к нашим обещаниям
Рука на сердце
Сжатый кулак
Никогда не сдаваться
К нашим обещаниям
Рука на сердце
Сжатый кулак
Рука на сердце
Мы поклялись
Идти вперед без страха
Не отпуская
Никогда не сдавайся
К нашим обещаниям, к нашим обещаниям
Рука на сердце
Сжатый кулак
Никогда не сдаваться
К нашим обещаниям
Никогда не сдавался
Рука на сердце
Рука на сердце
Никогда не сдавайся
Рука на сердце