Перевод текста песни Tu m'plais - Johnny Hallyday

Tu m'plais (оригинал)

Est-ce ton p’tit museau de chat
Tes yeux grands comme ça
Qui me font tant d’effet?
Oh!
Mon Dieu, je ne sais
Oh, mais que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
C’est pas dit mais où que j’aille
Ton sourire canaille
Fait dessiner dans mon cœur
Chaque jour, à toute heure
Oh, mais que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Oui, tu m’a pris pour toujours
A l’hameçon de l’amour
Et avec toi, c’est insensé
J’ai envie d’jouer à la poupée
Petit animal sauvage
Tu fais du ravage
En toi, mon cœur prend un choc
J’ai la chair de coq
Oh, mais que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Oui, tu m’a pris pour toujours
A l’hameçon de l’amour
Et avec toi, c’est insensé
J’ai envie d’jouer à la poupée
Tu n’as rien fait pour cela
Je ne t’en veux pas
Mais cette fois, je suis pincé
Les dés sont jetés
Parce que tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais
Tu m’plais

Ты мне нравишься. (перевод)

Это твоя кошачья мордочка?
Твои глаза такие большие
Что на меня так влияет?
Ой!
Боже мой, я не знаю
О, но ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Это не сказано, но куда бы я ни пошел
Твоя дерзкая улыбка
Нарисуй в моем сердце
Каждый день, в любое время
О, но ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Да, ты забрал меня навсегда
На крючке любви
И с тобой это безумие
я хочу играть в куклу
маленькое дикое животное
ты вызываешь хаос
В тебе мое сердце в шоке
У меня есть мясо петуха
О, но ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Да, ты забрал меня навсегда
На крючке любви
И с тобой это безумие
я хочу играть в куклу
Вы ничего не сделали для этого
Я не сержусь на тебя
Но на этот раз я зажат
Жребий брошен
Потому что ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься
Ты мне нравишься