Перевод текста песни Poupée brisée - Johnny Hallyday

Poupée brisée (оригинал)

Une poupée qui t’aimait bien
Tu l’as brisée en la quittant
Brisé son cœur à tout jamais
Ne l’entends-tu pas qui pleure?
Poupée brisée
Une poupée qui t’aimait bien
Le cœur rongé par le chagrin
Tu as joué le grand amour
Tant et si bien qu’elle pensait
C’est pour toujours
Une poupée qui va souffrir
D’avoir aimé à en mourir
Tu as joué avec son cœur
Maintenant tu as gâché
Son grand bonheur
T’en as fait une poupée
Au cœur brisé
Poupée brisée à tout jamais

Сломанная кукла (перевод)

Кукла, которая любила тебя
Ты сломал ее, оставив ее
Разбил ей сердце навсегда
Разве ты не слышишь, как он плачет?
сломанная кукла
Кукла, которая любила тебя
Сердце гложет тоска
Вы играли в большую любовь
Настолько, что она подумала
Это навсегда
Кукла, которая будет страдать
Любить до смерти
Ты играл с его сердцем
Теперь ты испортил
Его большое счастье
Ты сделал из него куклу.
К разбитому сердцу
навсегда сломанная кукла