Перевод текста песни riviere...ouvre ton lit - Johnny Hallyday

riviere...ouvre ton lit (оригинал)

Tu sais je te connais
Tu es très belle
Tu es comme une femme
Allez je te connais
Tu es très douce
Mais sans coeur et sans âme
On croit trouver le ciel en toi
On tend la main comme un mendiant idiot
Et puis trop tard on s’aperçoit
Qu’on s’est noyé pour un reflet dans l’eau, non
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Je sais combien de fous
Dans leur douleur
T’ont choisi pour maîtresse
Je sais combien d’amours
Avant le mien
Sont morts sans une messe
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Ton lit tu l’ouvres à tous
Non tu n’es rien
Qu’une fille de mauvaise vie
Ce soir je veux coucher
Entre tes bras
Peu m’importe le prix, non
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit
Je veux descendre au fond de toi
Et dans ta boue je veux laver mon corps
Je veux te voir te noyer avec moi
Je veux toucher le fond de ton haleine
Je veux toucher le fond de ton corps
Rivière… ouvre ton lit

Ривьер ... открой постель. (перевод)

Ты знаешь, я знаю тебя
Вы очень красивы
ты как женщина
Давай, я знаю тебя
Вы очень милы
Но бессердечный и бездушный
Мы думаем, что находим в тебе небо
Мы протягиваем руку, как глупый нищий
И тогда слишком поздно мы понимаем
Что мы утонули за отражение в воде, нет
Река… открой свою постель
Река… открой свою постель
Я знаю, сколько дураков
В их боли
выбрал тебя в любовницы
Я знаю, сколько любит
перед моим
Умер без массы
Река… открой свою постель
Река… открой свою постель
Река… открой свою постель
Река… открой свою постель
Твоя кровать, ты открываешь ее всем
Нет, ты ничто
Чем плохая девочка
Сегодня я хочу спать
В ваших руках
Меня не волнует цена, нет
Река… открой свою постель
Река… открой свою постель
Я хочу углубиться в тебя
И в твоей грязи я хочу вымыть свое тело
Я хочу увидеть, как ты утонешь со мной
Я хочу коснуться дна твоего дыхания
Я хочу коснуться нижней части твоего тела
Река… открой свою постель