Перевод текста песни { The Dreamer's Hotel } - Enter Shikari

{ The Dreamer's Hotel } - Enter Shikari
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни { The Dreamer's Hotel }, исполнителя - Enter Shikari.
Дата выпуска: 07.04.2020
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

{ The Dreamer's Hotel }

(оригинал)

Отель мечтателей

(перевод на русский)
[Intro][Интро]
Oi!Эй!
--
[Verse 1][Куплет 1]
OutrageНегодование!
That's it, I'm going on a rampageВот и всё, я просто схожу с ума!
Don't waste my time with any contextНе тратьте моё время ни по какому поводу!
I'm gonna ruin all your prospectsЯ разрушу все ваши перспективы,
I'm gonna pick all your pocketsЯ обшарю все ваши карманы!
--
FuryЯрость!
I am the judge and I'm the juryЯ и судья, я и присяжный!
It's dog eat dog and I'm a pure breedЧеловек человеку волк, а я чистопородный
I'll work you up into a frenzyЯ доведу вас до исступления!
But god this baggage is heavyБоже, этот багаж очень тяжёл*
--
[Chorus] х2[Припев] х2
Meanwhile, back at the dreamers' hotelА пока вернёмся в отель мечтателей -
Five stars but all rooms are vacantПять звёзд, но все номера свободны.
Meanwhile, I can hear alarm bellsПри этом я слышу тревожные звонки -
Outside they're losing their patienceТе, кто снаружи, они теряют терпение*
--
[Verse 2][Куплет 2]
CheapshotПодлый удар!
Another tempest in a teapotЕщё одна буря в чайнике!
I am King Arthur in CamelotЯ король Артур из Камелота,
Connected to the hot spotПодключённый к горячей точке
For eight days on the trotНа восемь дней подряд,
Fighting the trolls and the botsСражающийся с троллями и ботами.
--
StudentsСтуденты!
Nuance ain't nothing but a nuisanceНюанс – не что иное, как досадная помеха!
You're either good or you are evilТы либо добрый, либо злой!
You play a prick and there's no sequelТы играешь придурка и никакого продолжения не будет -
And that's the will of the peopleТакова воля народа.
--
[Chorus] х2[Припев] х2
--
[Bridge][Бридж]
Meanwhile back at the dreamers' hotelА пока вернёмся в отель мечтателей -
Five stars and rose coloured windowsПять звёзд и розовые окна!*
Meanwhile back at the dreamers' hotelА пока вернёмся в отель мечтателей -
Five stars and courtesy discoПять звёзд и дискотека вежливости!*
--
[Chorus] х2[Припев] х2
--
[Outro][Аутро]
If love is blind then hatred is deafЕсли любовь слепа, то ненависть глуха
And well-fedИ сыта.
--

{ The Dreamer's Hotel }

(оригинал)
Outrage!
That’s it, I’m going on a rampage
Don’t waste my time with any context
I’m gonna ruin all your prospects
I’m gonna pick all your pockets
Fury!
I am the judge and I’m the jury
It’s dog eat dog and I’m a pure breed
I’ll work you up into a frenzy
But God this baggage is heavy
Meanwhile…
Back at The Dreamer’s Hotel
5 stars but all rooms are vacant
Meanwhile…
I can hear alarm bells
Outside they’re losing their patience
Meanwhile…
Back at The Dreamer’s Hotel
5 stars but all rooms are vacant
Meanwhile…
I can hear alarm bells
Outside they’re losing their patience
Cheapshot!
Another tempest in a teapot
I am King Arthur in Camelot
Connected to the hotspot
For 8 days on the trot
Fighting the trolls and the bots
Students!
Nuance ain’t nothing but a nuisance
You’re either good or you are evil
You play a prick and there’s no sequel
And that’s the will of the people
Meanwhile…
Back at The Dreamer’s Hotel
5 stars but all rooms are vacant
Meanwhile…
I can hear alarm bells
Outside they’re losing their patience
Meanwhile…
Back at The Dreamer’s Hotel
5 stars but all rooms are vacant
Meanwhile…
I can hear alarm bells
Outside they’re losing their patience
Meanwhile…
Back at The Dreamer’s Hotel
5 stars and rose coloured windows
Meanwhile…
Back at The Dreamer’s Hotel
5 stars and courtesy disco
Meanwhile…
Back at The Dreamer’s Hotel
5 stars but all rooms are vacant
Meanwhile…
I can hear alarm bells
Outside they’re losing their patience
Meanwhile…
Back at The Dreamer’s Hotel
(5 stars but all rooms are vacant)
Meanwhile…
I can hear alarm bells
(Outside they’re losing their patience)
If love is blind
Hatred is deaf
And well fed
(перевод)
Возмущение!
Вот и все, я начинаю буйствовать
Не тратьте мое время на любой контекст
Я разрушу все твои перспективы
Я собираюсь забрать все твои карманы
Ярость!
Я судья и я присяжные
Это собака ест собаку, и я чистая порода
Я доведу тебя до безумия
Но Боже, этот багаж тяжелый
Тем временем…
Снова в Отеле Мечтателя
5 звезд, но все номера свободны
Тем временем…
Я слышу тревожные звонки
Снаружи они теряют терпение
Тем временем…
Снова в Отеле Мечтателя
5 звезд, но все номера свободны
Тем временем…
Я слышу тревожные звонки
Снаружи они теряют терпение
Дешевый выстрел!
Еще одна буря в чайнике
Я король Артур в Камелоте
Подключено к точке доступа
8 дней на рыси
Борьба с троллями и ботами
Ученики!
Нюанс не что иное, как неприятность
Ты либо хороший, либо плохой
Ты играешь придурком, а продолжения нет
И это воля народа
Тем временем…
Снова в Отеле Мечтателя
5 звезд, но все номера свободны
Тем временем…
Я слышу тревожные звонки
Снаружи они теряют терпение
Тем временем…
Снова в Отеле Мечтателя
5 звезд, но все номера свободны
Тем временем…
Я слышу тревожные звонки
Снаружи они теряют терпение
Тем временем…
Снова в Отеле Мечтателя
5 звезд и окна в розовом цвете
Тем временем…
Снова в Отеле Мечтателя
5 звезд и бесплатная дискотека
Тем временем…
Снова в Отеле Мечтателя
5 звезд, но все номера свободны
Тем временем…
Я слышу тревожные звонки
Снаружи они теряют терпение
Тем временем…
Снова в Отеле Мечтателя
(5 звезд, но все номера свободны)
Тем временем…
Я слышу тревожные звонки
(Снаружи они теряют терпение)
Если любовь слепа
Ненависть глуха
И хорошо накормлен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
...Meltdown 2012
Anaesthetist 2015
Juggernauts 2009
Torn Apart 2015
Arguing With Thermometers 2012
The Last Garrison 2015
Warm Smiles Do Not Make You Welcome Here 2012
Solidarity 2009
Never Let Go Of The Microscope 2015
Take It Back ft. Enter Shikari 2010
Zzzonked 2009
The Appeal & The Mindsweep I 2015
No Sleep Tonight 2009
Thumper 2010
Wall 2009
Gap in the Fence 2009
Myopia 2015
Hectic 2009
Step Up 2009
The One True Colour 2015

Тексты песен исполнителя: Enter Shikari