Перевод текста песни En groupe, en ligue, en procession - Jean Ferrat

En groupe, en ligue, en procession (оригинал)

En groupe en ligue en procession
En bannière en slip en veston
Il est temps que je le confesse
A pied à cheval et en voiture
Avec des gros des p’tits des durs
Je suis de ceux qui manifestent
Avec leurs gueules de travers
Leurs fins de mois qui sonnent clair
Les uns me trouvent tous les vices
Avec leur teint calamiteux
Leurs fins de mois qui sonnent creux
D’autres trouvent que c’est justice
Je suis de ceux que l’on fait taire
Au nom des libertés dans l’air
Une sorte d’amoraliste
Le fossoyeur de nos affaires
Le Déroulède de l’arrière
Le plus complet des défaitistes
L’empêcheur de tuer en rond
Perdant avec satisfaction
Vingt ans de guerres colonialistes
La petite voix qui dit non
Dès qu’on lui pose une question
Quand elle vient d’un parachutiste
En groupe en ligue en procession
Depuis deux cents générations
Si j’ai souvent commis des fautes
Qu’on me donne tort ou raison
De grèves en révolutions
Je n’ai fait que penser aux autres
Pareil à tous ces compagnons
Qui de Charonne à la Nation
En ont vu défiler parole
Des pèlerines et des bâtons
Sans jamais rater l’occasion
De se faire casser la gueule
En groupe en ligue en procession
Et puis tout seul à l’occasion
J’en ferai la preuve par quatre
S’il m’arrive Marie-Jésus
D’en avoir vraiment plein le cul
Je continuerai de me battre
On peut me dire sans rémission
Qu’en groupe en ligue en procession
On a l’intelligence bête
Je n’ai qu’une consolation
C’est qu’on peut être seul et con
Et que dans ce cas on le reste

(перевод)

В группе в лиге в шествии
В баннере в трусах в куртке
Пришло время мне признаться
Пешком, верхом и на машине
С большими, маленькими, жесткими
Я один из тех, кто демонстрирует
С их кривыми лицами
Их конец месяца звучит ясно
Некоторые находят мне все пороки
С их бедственным лицом
Их конец месяца звенит пустотой
Другие считают это справедливым
Я один из тех, кто молчит
Во имя свободы в воздухе
Какой-то аморалист.
Могильщик наших дел
Дерулед со спины
Самый полный пораженец
Предотвращение убийств в раунде
неудачник с удовлетворением
Двадцать лет колониальных войн
Маленький голос, который говорит нет
Как только вы зададите ему вопрос
Когда это исходит от парашютиста
В группе в лиге в шествии
На протяжении двухсот поколений
Если я часто ошибался
Прав я или нет
От забастовок к революциям
Я думал только о других
Как и все эти товарищи
Кто от Charonne к нации
Видели прокрутку слов
Паломники и палки
Никогда не упускайте шанс
Чтобы надрать тебе задницу
В группе в лиге в шествии
А потом в полном одиночестве при случае
Я докажу это четырьмя
Если это случится со мной Мари-Жезус
Чтобы действительно получить свою задницу
я буду продолжать бороться
Ты можешь сказать мне без прощения
Чем в группах в лиге в процессии
У нас тупой интеллект
У меня есть только одно утешение
Это то, что мы можем быть одинокими и глупыми
И что в этом случае мы остаемся такими