Перевод текста песни J'ètais Fou - Johnny Hallyday

J'ètais Fou (оригинал)

J'étais fou de croire qu’un jour tu m’aimerais
Pour devoir faire pour nous tant de beaux projets
Je ne suis rien pour toi qu’un bon copain
Oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire comme à un baiser volé
Ton corps pour moi soudain se serait enflammé
D’un grand amour qui durerait toujours
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire que personne compte pour moi
Je pourrais te serrer fort entre ces bras
Et te donner le frisson d’un baiser
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
Que de chansons d’amour ai-je pu t'écrire
Pourtant jamais je n’ai osé te médire
Pourquoi chérie ne m’as-tu pas compris
Oh oh oh!
Oui
J'étais fou
J'étais fou de croire qu’un jour tu m’aimerais
Alors que pour toi ne n'étais qu’un jouet
Un pauvre jouet que tu laisses sans regrets
Adieux!
Oui
J'étais fou
J'étais fou
J'étais fou…

Я сошел с ума. (перевод)

Я был сумасшедшим, чтобы поверить, что однажды ты полюбишь меня.
Для того, чтобы сделать так много красивых планов для нас
Я для тебя ничего, кроме хорошего друга
Ой!
Да
Я сошел с ума
Я был сумасшедшим, чтобы поверить, как украденный поцелуй
Твое тело для меня вдруг загорелось бы
Великой любви, которая будет длиться вечно
Ох ох ох!
Да
Я сошел с ума
Я был сумасшедшим, чтобы думать, что никто не имеет значения для меня.
Я мог бы крепко держать тебя в этих руках
И дать вам острые ощущения от поцелуя
Ох ох ох!
Да
Я сошел с ума
Сколько песен о любви я успел написать тебе
Но я никогда не смел клеветать на тебя
Почему, дорогой, ты меня не понял
Ох ох ох!
Да
Я сошел с ума
Я был сумасшедшим, чтобы поверить, что однажды ты полюбишь меня.
Пока для тебя был просто игрушкой
Плохая игрушка, которую вы оставляете без сожаления
Прощание!
Да
Я сошел с ума
Я сошел с ума
Я был безумен...