Перевод текста песни Alles was ich bin - Staubkind

Alles was ich bin (оригинал)

Ich such' die Träume
und schau' dabei zurück
Ich lache und weine
auf der Suche nach dem Glück.
Den Himmel geseh’n
und ihn kurz berührt.
Alles festgehalten,
jeden Augenblick gespürt.
So viel hat mich verändert.
Hab' gesucht nach dem, was fehlt.
Hab' das alles nicht vergessen,
was jetzt von mir erzählt.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Einfach losgelaufen,
oft nicht gewusst, wohin.
Doch der Glaube und die Hoffnung
brachten mich hierhin.
So oft an mir gezweifelt,
mich nicht mehr erkannt.
Jeder Spur soweit gefolgt,
bis ich mich wieder fand.
So viel hat mich verändert.
Hab' gesucht nach dem, was fehlt.
Hab' das alles nicht vergessen,
was jetzt von mir erzählt.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Dass ich leb',
fühl' ich, dass ich leb',
dass ich leb'.
So vieles liegt noch vor mir.
Jeder Herzschlag führt dorthin.
Und es macht mich
zu allem, was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit,
die das Leben mir schreibt.
(Dass ich leb')
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
Das ist alles was ich bin.
Mit all den Träumen meiner Zeit, (Dass ich leb')
die das Leben mir schreibt.
Das ist alles was ich bin.
Mit jedem Herzschlag, der mich trägt,
fühl' ich, dass ich leb'.
(Dank an Liesa für den Text)

(перевод)

Я ищу мечты
и оглянуться назад
я смеюсь и плачу
в поисках счастья.
видел небо
и коснулся его кратко.
все записано,
чувствовал каждое мгновение.
Так много изменилось во мне.
Я искал то, что пропало.
Я не забыл все это
что сейчас говорят обо мне.
Это все, что я
Со всеми мечтами моего времени
что жизнь пишет мне.
Это все, что я
С каждым ударом сердца, что несет меня
Я чувствую, что я жив.
только начал ходить
часто не зная, куда идти.
Но вера и надежда
привез меня сюда.
Так часто сомневался во мне
больше не узнавал меня.
Следил за каждым следом до сих пор
пока я снова не нашел себя.
Так много изменилось во мне.
Я искал то, что пропало.
Я не забыл все это
что сейчас говорят обо мне.
Это все, что я
Со всеми мечтами моего времени
что жизнь пишет мне.
Это все, что я
С каждым ударом сердца, что несет меня
Я чувствую, что я жив.
что я живу
я чувствую, что я жив
что я жив.
Так много еще впереди меня.
Каждый удар сердца ведет туда.
И это меня заводит
ко всему, что я есть.
Со всеми мечтами моего времени
что жизнь пишет мне.
(что я жив)
Это все, что я
С каждым ударом сердца, что несет меня
Я чувствую, что я жив.
Это все, что я
Со всеми мечтами моего времени (о том, что я жив)
что жизнь пишет мне.
Это все, что я
С каждым ударом сердца, что несет меня
Я чувствую, что я жив.
(Спасибо Лизе за текст)