Перевод текста песни Ce n’est pas méchant - Johnny Hallyday

Ce n’est pas méchant (оригинал)

Parc’qu’ils sont au seuil de la vie
Et parce que tout, tout leur sourit
Les jeunes parfois font du chahut
Ils se bousculent dans la rue
Mais je vous le dis simplement
Ce n’est pas méchant
S’ils portent les cheveux un peu longs
Des blue jeans et même des blousons
C’est qu’ils en pincent pour cette tenue
Et c’est mieux que d’marcher nu
Aussi je le dis simplement
Ce n’est pas méchant
Parmi les gens plus âgés
Qui leur donnent tort
Il en est en vérité
Qui font bien plus fort
Et on se demande à les voir parfois
Faire la nouba
Si les jeunes c’est bien ce que l’on croit
On peut les voir quand vient l’printemps
À trois ou quatre c’est amusant
Sur une moto d’un demi-cheval
Qui fait un bruit infernal
Mais entre nous sincèrement
Ce n’est pas méchant
Parce qu’ils claquent des doigts en chantant
On dit que les jeunes sont fatigants
Oui oui oui et dans les machines à sous
Qui dansent et font les p’tits fous
Entre nous j’l’avoue franchement
Ce n’est pas méchant
Parfois à la belle saison
Filles et garçons
Sans s’occuper des passants
S’embrassent sur un banc
Alors on se met à les critiquer
C’est insensé
Puisque l’amour n’est pas un péché
Parce qu’ils ne sont pas encore mûrs
Aux joies, aux peines de la nature
Oui oui oui pardonnez-leur ces petits défauts
Ils ne sont pas bien bien gros
Mais au fond tout ça vraiment
Ce n’est pas méchant
Ce n’est pas méchant
Ce n’est pas méchant

Это не противно (перевод)

Потому что они на пороге жизни
И потому всё, всё им улыбается
Молодые люди иногда буянят
Они толкаются на улице
Но я просто говорю тебе
это не значит
Если они носят волосы немного длиннее
Синие джинсы и даже куртки
Это то, что они влюблены в этот наряд
И это лучше, чем ходить голым
Так что я просто говорю
это не значит
Среди пожилых людей
кто докажет, что они не правы
Это правда
Кто намного сильнее
И вам интересно иногда их видеть
Танцы
Если молодые люди, это то, что мы думаем
Мы можем увидеть их, когда придет весна
Три или четыре весело
На мотоцикле-полулошади
Кто издает адский шум
Но между нами искренне
это не значит
Потому что они щелкают пальцами, поют
Говорят, молодые устают
Да да да и в игровых автоматах
Кто танцует и играет с ума
Между нами я признаю это откровенно
это не значит
Иногда в хорошую погоду
Девочки и мальчики
Не заботясь о прохожих
Поцелуй на скамейке
Поэтому мы начинаем их критиковать
Это безумие
Поскольку любовь не является грехом
Потому что они еще не созрели
К радостям, к горестям природы
Да да да простите им эти маленькие недостатки
Они не очень большие
Но в глубине души все это действительно
это не значит
это не значит
это не значит