Перевод текста песни Ya ! Ya ! Twist - Johnny Hallyday

Ya ! Ya ! Twist (оригинал)

Je l’ai connu, là, là en twistant le ya-ya
Puis elle dit mon petit chat
Viens danser avec moi si mon cœur gémit
C’est qu’elle m’a quitté depuis
Depuis ce jour, j’entends sans fin
Dans mon cœur lourd comme un refrain
L’air du souvenir n’en finit plus de gémir
Je l’ai connu, là, là en twistant le ya-ya
Comprenez-vous pourquoi
Je reviens toujours là j’attends son retour
En espérant nuit et jour
Elle est partie voilà pourquoi
Moi, je m’ennuie plus rien ne va
Mon cœur est blessé
Je ne peux pas l’oublier
Je l’ai connu, là, là
En twistant le ya-ya
Mon cœur est bien là, là
Mais il attendra là
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd
J’attends son retour
L'âme en peine et le cœur lourd

(перевод)

Я знал это там, там крутил я-я
Затем она говорит, что моя маленькая кошка
Приходи танцевать со мной, если мое сердце стонет
Это потому, что она оставила меня с тех пор
С того дня я слышу бесконечно
В моем тяжелом сердце, как хор
Воздух памяти продолжает стонать
Я знал это там, там крутил я-я
Вы понимаете, почему
Я всегда возвращаюсь сюда жду его возвращения
Надеясь ночью и днем
Она ушла поэтому
Я, мне скучно, ничего не получается
Мое сердце разбито
я не могу забыть это
Я знал его, там, там
Скручивание я-я
Мое сердце там, там
Но он будет ждать там
жду его возвращения
С скорбящей душой и тяжелым сердцем
жду его возвращения
С скорбящей душой и тяжелым сердцем
жду его возвращения
С скорбящей душой и тяжелым сердцем