Перевод текста песни Souvenirs, souvenirs - Johnny Hallyday

Souvenirs, souvenirs (оригинал)

Souvenirs, souvenirs, je vous retrouve dans mon cœur
Et vous faites refleurir tous mes rêves de bonheur
Je me souviens d’un soir de danse, joue contre joue
Des rendez-vous de nos vacances quand nous faisions les fous
Souvenirs, souvenirs de nos beaux jours de l'été
Lorsque nous partions cueillir, mille fleurs, mille baisers
Et pour mieux garder dans ma tête les joies de la belle saison
Souvenirs, souvenirs, il nous reste nos chansons
Souvenirs, souvenirs quelque part dans le matin
Où le soleil semble rire tout le longs, de nos chemins
Nous n’avions au fond de nos poches qu’un peu d’espoir
Mais nous partions comme Gavroche, le coeur assez babar
Souvenirs, souvenirs, vous revenez dans ma vie
Illuminant l’avenir lorsque mon ciel est trop gris
On dit que le temps vous emporte et pourtant ça, j’en suis certain
Souvenirs, souvenirs, vous resterez mes copains

Воспоминания, воспоминания (перевод)

Воспоминания, воспоминания, я нахожу тебя в своем сердце
И ты снова заставляешь все мои мечты о счастье расцветать
Я помню танцевальную ночь, щека к щеке
Даты наших каникул, когда мы дурачились
Воспоминания, воспоминания о наших прекрасных летних днях
Когда мы пошли собирать тысячу цветов, тысячу поцелуев
И чтобы лучше держать в голове радости прекрасного времени года
Воспоминания, воспоминания, у нас все еще есть наши песни
Воспоминания, воспоминания где-то утром
Где солнце, кажется, смеется вдоль наших путей
У нас была только небольшая надежда в наших карманах
Но мы уходили, как Гаврош, с сердцем совершенно бабарным
Воспоминания, воспоминания, ты возвращаешься в мою жизнь
Освещая будущее, когда мои небеса слишком серые
Говорят, что время уносит тебя, и все же я уверен в этом.
Воспоминания, воспоминания, вы останетесь моими друзьями