Перевод текста песни Rien que huit jours - Johnny Hallyday

Rien que huit jours (оригинал)

Je ne te donne que huit jours
Rien que ça
A nos amis je raconterai tout ce que tu m’as fait
Si tu n’es pas rentrée
Je ferai connaître ton aventure
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Et je vais dire à ce garçon qui t’aime que tu m’as quitté
Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier
Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Et je vais dire à ce garçon qui t’aime que tu m’as quitté
Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier
Je lui dirai que c’n’est pas la première fois
Et que t’es toujours revenue dans mes bras
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours
Rien que huit jours
Rien que huit jours
Pour revenir auprès de moi
Tu n’as que huit jours
Je ne suis pas une marionnette
Toi, tu es pour moi ma seule raison d'être
Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Rien que huit jours (перевод)

Я даю тебе только восемь дней
Только то
Нашим друзьям я расскажу все, что ты сделал со мной.
Если ты не вернулся
Я расскажу о твоем приключении
Я верну тебе только восемь дней
всего восемь дней
всего восемь дней
вернуться ко мне
У тебя всего восемь дней
я не марионетка
Ты моя единственная причина быть
Я верну тебе только восемь дней
И я скажу тому мальчику, который любит тебя, что ты бросил меня.
Для меня, чтобы очень ревновать и прийти просить тебя
Я также скажу ему, что ты действительно не заботишься о нем
Я верну тебе только восемь дней
всего восемь дней
всего восемь дней
вернуться ко мне
У тебя всего восемь дней
я не марионетка
Ты моя единственная причина быть
Я верну тебе только восемь дней
И я скажу тому мальчику, который любит тебя, что ты бросил меня.
Для меня, чтобы очень ревновать и прийти просить тебя
Я скажу ему, что это не в первый раз
И ты всегда возвращался в мои объятия
Я верну тебе только восемь дней
всего восемь дней
всего восемь дней
вернуться ко мне
У тебя всего восемь дней
я не марионетка
Ты моя единственная причина быть
Я верну тебе только восемь дней