Перевод текста песни Road of the Righteous - Dropkick Murphys

Road of the Righteous (оригинал)

Now I saw a man stand up one day and fight to save his life
Just a common worker, supporting his kids and his wife
Put a plug in his jug, things looked up for sure
But the whole damn thing of it was there is no blasted cure
I’ve seen a few men go «The Road of the Righteous»
And just a few have traveled «This Old Lonely Path»
I’ve seen a few men go «The Road of the Righteous»
By God I’m sure I’ll see some more «Go Their Blessed Way.»
Hey it’s gonna, take some foot work to get you on your way
They’ll be pit-falls and some cat-calls but hard you must persist
Cause life is so precious and we have only got one shot
You move along and you stay God strong all the treasures will be got

Дорога праведников (перевод)

Теперь я видел, как однажды человек встал и боролся, чтобы спасти свою жизнь
Просто обычный рабочий, поддерживающий своих детей и жену
Поставил заглушку в его кувшине, все наладилось наверняка
Но вся чертовщина в том, что нет никакого лечения
Я видел, как несколько человек идут «Дорогой праведников».
И лишь немногие прошли «Этот старый одинокий путь»
Я видел, как несколько человек идут «Дорогой праведников».
Ей-Богу, я уверен, что увижу еще несколько «Иди своим благословенным путем».
Эй, это будет, поработай ногами, чтобы ты шел своим путем
Это будут подводные камни и несколько кошачьих криков, но вы должны упорствовать
Потому что жизнь так драгоценна, и у нас есть только один шанс
Вы двигаетесь вперед, и вы остаетесь сильным Богом, все сокровища будут получены