Перевод текста песни Was danach kommt: Spinnen - Samsas Traum

Was danach kommt: Spinnen (оригинал)

Du bist und sprichst verwandelt
Von leisen Atemzügen
Vom Wiedersehen handelt
Ab heute jedes Wort.
Ich kann nicht mit Dir fliehen
Ich will mich dem nicht fügen
Ich muss mich Dir entziehen
Nur eine Richtung: fort.
Du fragst mich, was danach kommt
Nach dem Aller-Welt-Entrinnen
Nach dem Fast-Nichts-Zu-Verlieren
Dem Vielleicht-Alles-Gewinnen
Du willst wissen, ob ich glaube
Daran, dass wir neu beginnen
Doch die Antwort auf die Frage
Was danach kommt, lautet: Spinnen.
Du suchst in Deinen Träumen
Du wühlst Dich durch die Wolken
Willst keinen Hauch versäumen
Du redest mit dem Wind.
Der Widerhall, das Schreien
Wird nicht in mir verstummen
Ich werde nie verzeihen
Die Freiheit ist vorbei.
Du fragst mich, was danach kommt
Nach der Leichtigkeit, dem Schweben
Dem Sich-Über-Alle-Zeit
Und-Über-Jeden-Schmerz-Erheben.
Du suchst tief in meinen Augen
Willst, dass Blicke Sinn ergeben
Doch die Antwort auf die Frage
Ist das Gegenteil von Leben.
Über mir sind Sonnen, Monde
Längst erlosch’ne Sterne
Unter meinen Füßen wölbt sich
Nichts als Erde.
Ach, wie gerne
Würde ich mein blaues Adernetz
Mit Zuversicht befüllen
Um mich statt in meine Haut in Deine Hoffnung einzuhüllen.
Unter mir sind Särge
Die die Ewigkeit zerreibt
Vor mir mahlt der Zukunft Uhrwerk
Das die Stunden in die Enge treibt.
Der Himmel ist für Vögel
Er war immer menschenleer —
Im Angesicht der letzten Wahrheit
Gibt es Gott nicht mehr.
Neben mir ist niemand
Der mich vor dem Tod beschützt
Der mich führt, mich hält, mich auffängt
Mich mit ruhiger Stimme stützt
Mir den Ort zeigt, an den ich mich vor
Dem Sterben flüchten kann —
Jeden noch so hellen Morgen
Steigt die Kälte weiter an.
Ich finde keine Hilfe
Keine Worte, keinen Schrein
Für den kleinsten oder größten Schritt
Ich gehe ihn allein
In die Einsamkeit, die Antwort —
Vor ihr gibt es kein Entrinnen
Meine Seele nährt am Ende
Käfer, Maden, Würmer, Spinnen.

Что будет после этого: пауки (перевод)

Ты и говоришь трансформировался
Тихого дыхания
Это о воссоединении
Каждое слово с сегодняшнего дня.
я не могу сбежать с тобой
Я не хочу подчиняться этому
я должен уйти от тебя
Только одно направление: прочь.
Вы спрашиваете меня, что будет дальше
После побега всего мира
После почти ничего не потеряв
Может быть, все выиграть
Вы хотите знать, верю ли я
Потому что мы начинаем сначала
Но ответ на вопрос
Что следует за этим: пауки.
Ты ищешь во сне
Вы копаетесь в облаках
Не хочу пропустить дыхание
Ты говоришь с ветром.
Эхо, крик
Не будет молчать во мне
я никогда не прощу тебя
Свобода закончилась.
Вы спрашиваете меня, что будет дальше
После легкости, плавающей
Себя превыше всего
И подняться выше любой боли.
Ты ищешь глубоко в моих глазах
Хотите, чтобы внешний вид имел смысл
Но ответ на вопрос
Является противоположностью жизни.
Надо мной солнца, луны
Звезды давно ушли
Арки под ногами
Ничего, кроме земли.
О, как радостно
Я бы свою сеть голубых вен
Наполниться уверенностью
Чтобы окутать меня своей надеждой, а не моей кожей.
Подо мной гробы
что разбивает вечность
Часовой механизм будущего звенит передо мной.
Это углы часы.
Небеса для птиц
Он всегда был покинут —
Перед лицом последней истины
Бога больше нет.
Нет никого рядом со мной
Кто защищает меня от смерти
Кто ведет меня, держит меня, ловит меня
поддерживает меня спокойным голосом
Показывает мне место, куда я хочу пойти.
может убежать от смерти —
Каждое утро, каким бы ярким оно ни было
Холода продолжают усиливаться.
Я не могу найти никакой помощи
Нет слов, нет храма
Для самого маленького или самого большого шага
я иду один
В одиночестве ответ —
От нее нет спасения
Моя душа питается в конце
Жуки, личинки, черви, пауки.