Перевод текста песни The Dark - ZZ Ward

The Dark (оригинал)

Backwoods lighter, roll that kush up
Breathe those dreams inside of me
I see fire so I look up
On these California streets
All my life, I been running toward the fight
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star
I’m not afraid of the dark
Staring at this stucco ceiling
Wondering how to break it down
If it’s falling, will I feel it?
If it doesn’t, will I drown?
All my life, I been running toward the fight
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star
I’m not afraid of the dark
Too many years that I’ve wasted
Now I can’t slow down
I’m just so scared that I’m fading
I just can’t slow down
Nocturnal beast, born in the east
Raised in a small town
Too late to slow down, down, down
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
Oh lord, when I die
Make my life a lullaby (When I die)
'Til that long goodnight
Keep my fire burnning like a star (Burning like a star)
I’m not afraid of the dark (I'm not afraid of the dark)
I’m not afraid

Темнота (перевод)

Зажигалка в глуши, сверните этот куш.
Вдохните эти мечты во мне
Я вижу огонь, поэтому я смотрю вверх
На этих улицах Калифорнии
Всю свою жизнь я бежал к бою
Господи, когда я умру
Сделай мою жизнь колыбельной
«До долгой спокойной ночи
Держите мой огонь горящим, как звезда
Я не боюсь темноты
Глядя на этот лепной потолок
Хотите знать, как разбить его
Если он падает, я это почувствую?
Если нет, я утону?
Всю свою жизнь я бежал к бою
Господи, когда я умру
Сделай мою жизнь колыбельной
«До долгой спокойной ночи
Держите мой огонь горящим, как звезда
Я не боюсь темноты
Слишком много лет я потратил впустую
Теперь я не могу замедлить
Я просто так боюсь, что исчезаю
Я просто не могу замедлить
Ночной зверь, рожденный на востоке
Вырос в маленьком городке
Слишком поздно, чтобы притормозить, притормозить, притормозить
Господи, когда я умру
Сделай мою жизнь колыбельной
«До долгой спокойной ночи
Держите мой огонь горящим, как звезда
Я не боюсь темноты
Я не боюсь темноты
Господи, когда я умру
Сделай мою жизнь колыбельной (когда я умру)
«До долгой спокойной ночи
Пусть мой огонь горит, как звезда (Горит, как звезда)
Я не боюсь темноты (я не боюсь темноты)
Я не боюсь