Перевод текста песни Cannonball - ZZ Ward, Fantastic Negrito

Cannonball (оригинал)

I hear the rain on the rooftop
Crown and Coke on a table by my bed
I’m lying here like it’s my grave
A bag of bones with a fire in my head
Oh, yes, I am
I tell you, «No», then I start to give in
You tear me down, then we do it all over again
And again
I’m down on my knees and I’m screamin'
I’m a fiend, and I’m beggin' you, please
If you don’t love me, baby, just stop
Tell me, how can it be I’m still bleedin'?
I can’t quit, I need help, set me free
Shook me up 'cause you know that I’ll cry
Fly, then I fall every time that you call
I’m nothin' but your cannonball (cannonball)
When you was hungry
Girl, you came knockin' at my door, yeah
I fed you misery 'til you kept comin' on back
And comin' on back for more, mmm…
My heart was homeless
My lust, for vampires and whores
Still you kept comin' on back for more
C’mon, girl
I’m down on my knees and I’m screamin'
I’m a fiend, and I’m beggin' you, please
If you don’t love me, baby, just stop (No, no, no…)
Tell me, how can it be I’m still bleedin'?
I can’t quit, I need help, set me free
(I want to get outta here, I wanna go home)
Shook me up, oh whoa whoa…
Fly, then I fall every time that you call
I’m nothin' but your cannonball (Your cannonball)
I tell you, «No», then I start to give in (Let's do)
You tear me down, then we do it all over again
(Let's do it all over again, mmm…)

Пушечное ядро (перевод)

Я слышу дождь на крыше
Корона и кока-кола на столе у ​​моей кровати
Я лежу здесь, как будто это моя могила
Мешок костей с огнем в голове
О, да, я
Я говорю тебе «Нет», потом начинаю сдаваться
Ты разорваешь меня, потом мы делаем это снова и снова
И снова
Я стою на коленях и кричу
Я злодей, и я умоляю тебя, пожалуйста
Если ты не любишь меня, детка, просто остановись
Скажи мне, как это может быть, что я все еще истекаю кровью?
Я не могу бросить, мне нужна помощь, освободи меня
Встряхнул меня, потому что ты знаешь, что я буду плакать
Лети, тогда я падаю каждый раз, когда ты звонишь
Я не что иное, как твое пушечное ядро ​​(пушечное ядро)
Когда ты был голоден
Девочка, ты постучала в мою дверь, да
Я кормил тебя страданиями, пока ты не вернулся
И возвращаюсь за добавкой, ммм…
Мое сердце было бездомным
Моя страсть к вампирам и шлюхам
Тем не менее вы продолжали возвращаться для большего
Давай, девочка
Я стою на коленях и кричу
Я злодей, и я умоляю тебя, пожалуйста
Если ты не любишь меня, детка, просто остановись (Нет, нет, нет...)
Скажи мне, как это может быть, что я все еще истекаю кровью?
Я не могу бросить, мне нужна помощь, освободи меня
(Я хочу уйти отсюда, я хочу домой)
Встряхнул меня, оу, эй, эй ...
Лети, тогда я падаю каждый раз, когда ты звонишь
Я не что иное, как твое пушечное ядро ​​(твое пушечное ядро)
Я говорю тебе «Нет», тогда я начинаю сдаваться (давай)
Ты разорваешь меня, потом мы делаем это снова и снова
(Давайте сделаем это снова, ммм…)