Перевод текста песни Save My Life - ZZ Ward

Save My Life (оригинал)

You leave a trail of my broken tears
Empty words for me to fall
Broadway at dark is where you left my heart
Love is cursed in a bar, now I can’t get up
Now I can’t get down with all the games that you play
You shut me up and you shut me out
It’s all the same, nothing’s changed
Got me on the ledge where you keep me waiting
Standing on the edge and I’m begging, begging
I can’t read your mind, won’t you help me draw the line?
Save my life, set me free
These lonely nights are haunting me
Cut me out from the cold
This young heart is getting old
Save my life, set me free
Yes or no is all I need
You don’t want me, darling, let me know
Just say goodbye and I’ll go
You’re taking more than you even need
See, you just keep me hard up
Watch the minutes stare, they pass me by
Watch the hours flare, push the throttle
Got me on the ledge where you keep me waiting
Standing on the edge and I’m begging, begging
I can’t read your mind, won’t you help me draw the line?

Спаси Мою Жизнь (перевод)

Ты оставляешь след моих разбитых слез
Пустые слова для меня, чтобы упасть
Бродвей в темноте - это место, где ты оставил мое сердце
Любовь проклята в баре, теперь я не могу встать
Теперь я не могу справиться со всеми играми, в которые ты играешь.
Ты затыкаешь меня, и ты закрываешь меня
Все так же, ничего не изменилось
Посадил меня на уступ, где ты заставляешь меня ждать
Стою на краю и умоляю, умоляю
Я не могу читать твои мысли, ты не поможешь мне провести черту?
Спаси мою жизнь, освободи меня
Эти одинокие ночи преследуют меня
Избавь меня от холода
Это молодое сердце стареет
Спаси мою жизнь, освободи меня
Да или нет - это все, что мне нужно
Ты не хочешь меня, дорогая, дай мне знать
Просто попрощайся, и я пойду
Вы берете больше, чем вам даже нужно
Видишь, ты просто держишь меня в напряжении
Смотри, как минуты смотрят, они проходят мимо меня.
Смотри, как часы вспыхивают, нажми на газ
Посадил меня на уступ, где ты заставляешь меня ждать
Стою на краю и умоляю, умоляю
Я не могу читать твои мысли, ты не поможешь мне провести черту?