Перевод текста песни Til the Casket Drops - ZZ Ward

Til the Casket Drops (оригинал)

It was the coldest night of the year,
Snow-covered street lamps and Belvedere,
The moon was just a sliver,
The light was fading,
The war was on its way,
And we were waiting,
You asked me how long I’d stay by your side,
So I answered with only just one reply,
Till the casket drops,
Till my dying day,
Till my heartbeat stops,
Till my legs just break,
Whoa, oh, whoa,
whoa, whoa, oh,
Whoa, whoa, oh,
Till the casket drops,
A house made out of glass will surely shatter,
So we built a fortress of red bricks and ladders,
The ground, it started shaking,
The bombs are falling,
We could’ve walked away,
We had a warning,
You asked me how long I’d stay by your side,
So I answered with only just one reply,
Till the casket drops,
Till my dying day,
Till my heartbeat stops,
Till my legs just break,
Whoa, oh, whoa,
whoa, whoa, oh,
Whoa, whoa, oh,
Till the casket drops,
So lay your burden down, baby,
Lead me out the door,
We can’t escape this ricochet,
I’m ready for this war,
So lay your burden down, baby,
Lead me out the door,
We can’t escape this ricochet,
I’m ready for this war,
Till the casket drops,
Till my dying day,
Till my heartbeat stops,
Till my legs just break,
Till the casket drops,
Till my dying day,
Till my heartbeat stops,
Till my legs just break,
Whoa, oh, whoa,
whoa, whoa, oh,
Whoa, whoa, oh,
Till the casket drops.

Пока гроб Не Упадет (перевод)

Это была самая холодная ночь в году,
Заснеженные фонари и Бельведер,
Луна была просто осколком,
Свет угасал,
Война была в пути,
И мы ждали,
Ты спросил меня, как долго я буду рядом с тобой,
Поэтому я ответил только одним ответом,
Пока гроб не упадет,
До моего умирающего дня,
Пока мое сердцебиение не остановится,
Пока мои ноги не сломаются,
Вау, о, вау,
эй, эй, о,
Воу, воу, о,
Пока гроб не упадет,
Дом из стекла непременно разобьется,
Итак, мы построили крепость из красного кирпича и лестниц,
Земля начала трястись,
Бомбы падают,
Мы могли бы уйти,
У нас было предупреждение,
Ты спросил меня, как долго я буду рядом с тобой,
Поэтому я ответил только одним ответом,
Пока гроб не упадет,
До моего умирающего дня,
Пока мое сердцебиение не остановится,
Пока мои ноги не сломаются,
Вау, о, вау,
эй, эй, о,
Воу, воу, о,
Пока гроб не упадет,
Так что сложите свое бремя, детка,
Выведи меня за дверь,
Нам не избежать этого рикошета,
Я готов к этой войне,
Так что сложите свое бремя, детка,
Выведи меня за дверь,
Нам не избежать этого рикошета,
Я готов к этой войне,
Пока гроб не упадет,
До моего умирающего дня,
Пока мое сердцебиение не остановится,
Пока мои ноги не сломаются,
Пока гроб не упадет,
До моего умирающего дня,
Пока мое сердцебиение не остановится,
Пока мои ноги не сломаются,
Вау, о, вау,
эй, эй, о,
Воу, воу, о,
Пока гроб не упадет.