Перевод текста песни Giant - ZZ Ward

Giant (оригинал)

Feeling like a giant, walking over walls
I could crush mountain, hundred feet tall
If I was any higher, I’d be in the stars
For once, I’m the one, for once, I’m a giant
Smoking clouds like cigarettes
Lifted, lighter, space cadet
Oh, my, my, so monstrous
For once, I’m a giant
Swing away, I’m never gonna drop
Shout and shake, I’m only under God
Can’t get lower up here on the top
Fee-fi-fo, oh, baby
I’m way, way up (Whoa, whoa, whoa)
Way, way up (Whoa)
Way, way up (Whoa, whoa, whoa)
For once, I’m the one, for once
I’m feeling so colossal thirty stories up
I could blow the roof off, maybe flip a truck
Jumping over oceans never got a rush
For once, I’m the one, for once, I’m a giant
Holding highways in my hands
Come on, call me confident
Oh, my, my, so monstrous
For once, I’m a giant
Swing away, I’m never gonna drop
Shout and shake, I’m only under God
Can’t get lower up here on the top
Fee-fi-fo, oh, baby
I’m way, way up (Whoa, whoa, whoa)
Way, way up (Whoa)
Way, way up (Whoa, whoa, whoa)
For once, I’m the one, for once I’m a giant
Pink paper dolls and neon lights
I sit and watch from way up high
Just like a bird who’s learned to fly
My lifted life
They pull my laces on my boots
No ball and chain, no rigid roots
Can’t lose this feeling that I’ve found
Ain’t nobody gonna bring me down
Swing away, I’m never gonna drop
Shout and shake, I’m only under God
Can’t get lower up here on the top
Fee-fi-fo, oh, baby
I’m way, way up (Whoa, whoa, whoa)
Way, way up (Whoa)
Way, way up (Whoa, whoa, whoa)
For once, I’m the one, for once I’m a giant
For once I’m a giant

Гигантский (перевод)

Чувствую себя великаном, идущим по стенам
Я мог бы раздавить гору высотой в сто футов
Если бы я был выше, я был бы среди звезд
На этот раз я один, на этот раз я великан
Курящие облака, как сигареты
Поднятый, более легкий, космический кадет
О, мой, мой, такой чудовищный
На этот раз я гигант
Качайся, я никогда не упаду
Кричи и трясись, я только под Богом
Здесь наверху нельзя опуститься ниже
Плата-фи-фо, о, детка
Я на подъеме (Уоу, уоу, уоу)
Путь, путь вверх (Вау)
Путь, путь вверх (Уоу, уоу, уоу)
На этот раз я один, на этот раз
Я чувствую себя таким колоссальным на тридцати этажах.
Я мог бы снести крышу, может быть, перевернуть грузовик
Прыгать через океаны никогда не было спешки
На этот раз я один, на этот раз я великан
Держу шоссе в руках
Давай, позвони мне уверенно
О, мой, мой, такой чудовищный
На этот раз я гигант
Качайся, я никогда не упаду
Кричи и трясись, я только под Богом
Здесь наверху нельзя опуститься ниже
Плата-фи-фо, о, детка
Я на подъеме (Уоу, уоу, уоу)
Путь, путь вверх (Вау)
Путь, путь вверх (Уоу, уоу, уоу)
На этот раз я один, на этот раз я великан
Розовые бумажные куклы и неоновые огни
Я сижу и смотрю с высоты
Так же, как птица, которая научилась летать
Моя поднятая жизнь
Они тянут мои шнурки на моих ботинках
Без шара и цепи, без жестких корней
Не могу потерять это чувство, которое я нашел
Никто меня не подведет
Качайся, я никогда не упаду
Кричи и трясись, я только под Богом
Здесь наверху нельзя опуститься ниже
Плата-фи-фо, о, детка
Я на подъеме (Уоу, уоу, уоу)
Путь, путь вверх (Вау)
Путь, путь вверх (Уоу, уоу, уоу)
На этот раз я один, на этот раз я великан
На этот раз я великан