Перевод текста песни Lil Darlin - ZZ Ward, The O'My's

Lil Darlin (оригинал)

Oh, please, please, please,
Quit dragging my heart through them coals,
Oh, please, please, please,
Stop trying to fix it 'cause, baby, it’s broke,
When it’s late at night and you call me,
'Cause I’ve got another man fixing my blues,
You should never, never worry 'bout nothing, baby,
'Cause I’ll never love someone new the way I love you,
And every word I say to you feels like I’m screaming out a bunch of whispers,
And every word you say to me is like a bee sting or leaving blisters,
There ain’t no honey left in this hive,
There ain’t no sugar nowhere inside,
I hate to love ya, I love to hate ya,
I just can’t shake you,
Oh, please, please, please,
Quit dragging my heart through them coals,
Oh, please, please, please,
Stop trying to fix it 'cause, baby, it’s broke,
When it’s late at night and you call me,
'Cause I’ve got another man fixing my blues,
You should never, never worry 'bout nothing, baby,
'Cause I’ll never love someone new the way I love you,
You’re the static, just enough dramatic,
Shock, you drive me crazy,
Ain’t no man could take your place,
You know it, baby,
But I just can’t stand you, so it’s got to end,
There ain’t no honey left in this hive,
There ain’t no sugar nowhere inside,
I hate to love ya, I love to hate ya,
I just can’t shake you,
Baby, when you want me, when you crave me, when you need it,
If you ain’t got the time to save me when I’m falling, then just beat it,
'Cause, boy, I can’t be your medicine, your ritalin when you’re fiending,
If you won’t be my knight in shining when I’m crying, when I’m screaming,
Oh, please, please, please,
Quit dragging my heart through them coals,
Oh, please, please, please,
Stop trying to fix it 'cause, baby, it’s broke,
When it’s late at night and you call me,
'Cause I’ve got another man fixing my blues,
You should never, never worry 'bout nothing, baby,
'Cause I’ll never love someone new the way I love you

Лил Дорогая (перевод)

О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Хватит таскать мое сердце через эти угли,
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Перестань пытаться это исправить, потому что, детка, это сломалось,
Когда поздно ночью и ты звонишь мне,
Потому что у меня есть другой мужчина, который исправляет мой блюз,
Ты никогда, никогда не должен волноваться ни о чем, детка,
Потому что я никогда не буду любить кого-то нового так, как люблю тебя,
И каждое слово, которое я говорю тебе, кажется, что я кричу шепотом,
И каждое слово, которое ты говоришь мне, подобно укусу пчелы или оставляя волдыри,
В этом улье меда не осталось,
Внутри нигде нет сахара,
Я ненавижу любить тебя, я люблю ненавидеть тебя,
Я просто не могу потрясти тебя,
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Хватит таскать мое сердце через эти угли,
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Перестань пытаться это исправить, потому что, детка, это сломалось,
Когда поздно ночью и ты звонишь мне,
Потому что у меня есть другой мужчина, который исправляет мой блюз,
Ты никогда, никогда не должен волноваться ни о чем, детка,
Потому что я никогда не буду любить кого-то нового так, как люблю тебя,
Ты статичен, достаточно драматичен,
Шок, ты сводишь меня с ума,
Разве ни один мужчина не может занять твое место,
Ты знаешь это, детка,
Но я просто не могу тебя терпеть, так что это должно закончиться,
В этом улье меда не осталось,
Внутри нигде нет сахара,
Я ненавижу любить тебя, я люблю ненавидеть тебя,
Я просто не могу потрясти тебя,
Детка, когда ты хочешь меня, когда ты жаждешь меня, когда тебе это нужно,
Если у тебя нет времени, чтобы спасти меня, когда я падаю, тогда просто побей,
Потому что, мальчик, я не могу быть твоим лекарством, твоим риталином, когда ты злишься,
Если ты не будешь моим сияющим рыцарем, когда я плачу, когда я кричу,
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Хватит таскать мое сердце через эти угли,
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Перестань пытаться это исправить, потому что, детка, это сломалось,
Когда поздно ночью и ты звонишь мне,
Потому что у меня есть другой мужчина, который исправляет мой блюз,
Ты никогда, никогда не должен волноваться ни о чем, детка,
Потому что я никогда не буду любить кого-то нового так, как люблю тебя