Перевод текста песни Let It Burn - ZZ Ward

Let It Burn (оригинал)

When my heart it is broken
And my soul it is weak
You’re standin' above me
With your heel at my cheek
And oh, merciful sinners
You kick me when I’m down
I’m tryin' to make you love me
But we’re both hell-bound
Please, just let go, 'cause I’m on the edge
The sky, it is turning a crimson red (Ah-woo)
Flick on the lighter, pull it 'til it hurts
You started the fire, baby, I’mma let it burn
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn
From the moment I failed you
You were onto the next
Running fast with the Devil
I was under your hex
Please, just let go, 'cause I’m on the edge
The sky, it is turning a crimson red (Ah-woo)
Flick on the lighter, pull it 'til it hurts
You started the fire, baby, I’mma let it burn
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn
I know you feel it because it’s getting so hot
Out of control, see?
I’m gonna blow up your spark
You lit the spark, now you ain’t stopping these flames
You rolled the dice, now I’m gonna murder this game
Please, just let go, 'cause I’m on the edge
The sky, it is turning a crimson red Ah-woo)
Flick on the lighter, pull it 'til it hurts
You started the fire, baby, I’mma let it burn
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn (Wooh, yeah)
Burn, burn, burn, I’mma let it burn

Пусть Горит (перевод)

Когда мое сердце разбито
И моя душа слаба
Ты стоишь надо мной
Пяткой у моей щеки
И о, милосердные грешники
Ты пинаешь меня, когда я падаю
Я пытаюсь заставить тебя любить меня
Но мы оба в аду
Пожалуйста, просто отпусти, потому что я на грани
Небо становится малиново-красным (А-у-у)
Включите зажигалку, тяните ее, пока не станет больно
Ты разжег огонь, детка, я позволю ему сгореть
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть (У-у, да)
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть (Ууу)
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть (У-у, да)
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть
С того момента, как я подвел тебя
Вы были на следующем
Бег быстро с дьяволом
Я был под твоим проклятием
Пожалуйста, просто отпусти, потому что я на грани
Небо становится малиново-красным (А-у-у)
Включите зажигалку, тяните ее, пока не станет больно
Ты разжег огонь, детка, я позволю ему сгореть
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть (У-у, да)
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть (Ууу)
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть (У-у, да)
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть
Я знаю, ты чувствуешь это, потому что становится так жарко
Вышли из-под контроля, понимаете?
Я собираюсь взорвать твою искру
Ты зажег искру, теперь ты не остановишь это пламя
Вы бросили кости, теперь я убью эту игру
Пожалуйста, просто отпусти, потому что я на грани
Небо становится малиново-красным А-у-у)
Включите зажигалку, тяните ее, пока не станет больно
Ты разжег огонь, детка, я позволю ему сгореть
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть (У-у, да)
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть (Ууу)
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть (У-у, да)
Гори, гори, гори, я позволю этому гореть