Перевод текста песни Sex & Stardust - ZZ Ward

Sex & Stardust (оригинал)

Last night I slept in my stilettos, Holiday Inn
Yeah, we were sipping amaretto, swimming in sin
Sometimes I get a little ghetto since I been with him
Black velvet gloves and tunnel vision, tangerine tongue
I’m way too good at bad decisions, and he’s the worst one
My four leaf clover keep me wishing, hands on the gun
He’s got his spell on me, and I can’t believe
That I feel so weak, that I fell so deep
He my cherry crush, my blunderbuss
Living lies and lust, mmm, sex and stardust
Gotta let go, but I can’t
But he don’t know I got a man
I’m a bad girl, give me that
Rocking and rolling on these king sheets, cinnamon chex
So soft, so sticky sweet, I can’t stand up on my legs
Feels like I’m flying, but I’m six feet under his hex
He’s got his spell on me, and I can’t believe
That I feel so weak, that I fell so deep
He my cherry crush, my blunderbuss
Living lies and lust, mmm, sex and stardust
Gotta let go, but I can’t
But he don’t know I got a man
I’m a bad girl, give me that
No, I can’t stop, I got it bad
Bourbon, butterscotch, don’t think that I can stop
Oceans, crystal balls, handprints on vinyl walls
You push me to the edge, can’t get enough of him
Heart and heavy lead, let’s never leave the bed
(Dadadada, dada, da, dada, dada
Dadadada, da, dadada, dada
Dadadada, dada, da, dada, dada
Dadadada, da, dadada, dada)
He’s got his spell on me, and I can’t believe
That I feel so weak, that I fell so deep
He my cherry crush, my blunderbuss
Living lies and lust, mmm, sex and stardust
Gotta let go, but I can’t
But he don’t know I got a man
I’m a bad girl, give me that
No, I can’t stop, I got it bad
Gotta let go, but I can’t
But he don’t know I got a man
I’m a bad girl, give me that
No, I can’t stop, I got it bad

Секс и Звездная пыль (перевод)

Прошлой ночью я спал в своих туфлях на шпильках, Holiday Inn
Да, мы потягивали амаретто, купаясь в грехе
Иногда я получаю немного гетто, так как я был с ним
Черные бархатные перчатки и туннельное зрение, мандариновый язык
Я слишком хорош в плохих решениях, а он худший
Мой четырехлистный клевер заставляет меня желать, руки на ружье
Он заколдовал меня, и я не могу поверить
Что я чувствую себя такой слабой, что я так глубоко упал
Он моя вишенка, мой мушкетон
Живая ложь и похоть, ммм, секс и звездная пыль
Должен отпустить, но я не могу
Но он не знает, что у меня есть мужчина
Я плохая девочка, дай мне это
Качание и катание на этих королевских простынях, корица чекс
Такой мягкий, такой липко-сладкий, я не могу стоять на ногах
Такое ощущение, что я лечу, но я в шести футах под его шестигранником
Он заколдовал меня, и я не могу поверить
Что я чувствую себя такой слабой, что я так глубоко упал
Он моя вишенка, мой мушкетон
Живая ложь и похоть, ммм, секс и звездная пыль
Должен отпустить, но я не могу
Но он не знает, что у меня есть мужчина
Я плохая девочка, дай мне это
Нет, я не могу остановиться, мне плохо
Бурбон, ириска, не думай, что я смогу остановиться
Океаны, хрустальные шары, отпечатки ладоней на виниловых стенах
Ты подталкиваешь меня к краю, не можешь насытиться им
Сердце и тяжелый свинец, давай никогда не вставать с постели
(Дададада, дада, да, дада, дада
Дададада, да, дадада, дада
Дададада, дада, да, дада, дада
Дададада, да, дадада, дада)
Он заколдовал меня, и я не могу поверить
Что я чувствую себя такой слабой, что я так глубоко упал
Он моя вишенка, мой мушкетон
Живая ложь и похоть, ммм, секс и звездная пыль
Должен отпустить, но я не могу
Но он не знает, что у меня есть мужчина
Я плохая девочка, дай мне это
Нет, я не могу остановиться, мне плохо
Должен отпустить, но я не могу
Но он не знает, что у меня есть мужчина
Я плохая девочка, дай мне это
Нет, я не могу остановиться, мне плохо