Перевод текста песни Cryin Wolf - ZZ Ward, Kendrick Lamar

Cryin Wolf (оригинал)

Baby, nobody knows a word that you’re saying
Your breath is reeking like whiskey
What hair you got left is graying
You’re out on my porch yelling, waking the neighbors
Wanting me to come and save you with your aggressive behavior
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Breaking my door down when I left the lock open
There ain’t much left to be broken
Your flies are wet, then you’re soaking
It’s like the devil just jumped up in your clothes
He put on your shoes and rolled
Thanks to you, I’m scared to be alone
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, cry, boy
Cry, cry boy
Cry, boy
Nobody knows what you’re saying (I mean, you need to)
I know the game that you’re playing (I mean, you need to)
Don’t forget about us
Don’t forget about trust
Don’t forget about the kinkiness of playing with the 'cuffs on the bed spring
Penetrate the loud screams, echoing the hallway is the must
I could never let go if I wanna whore
Duck away from your anatomy, the agony is such a pain I could never endure
Even if I had the cure with the pure, sweet morphine touch
I mean, I cannot deny my demise
To lies, that interfere our future
I mean, if I compromise, will you improvise?
Please don’t pin no lies
I’m used to you forgiving and then forget the truth
I promise that I’ll commit
Vamoose to all of my old ways
I’m done, I live today
A full moon will never exist, I swear
You’re stumbling all over town
You drink till you drown
You keep on threatening to bring me down
You don’t make the rules
You drunk old fool
See, you don’t scare me, you’re just crying wolf
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy
Whoa, whoa, go on and cry, boy

Плачущий Волк (перевод)

Детка, никто не знает ни слова из того, что ты говоришь
Твое дыхание воняет виски
Какие волосы у тебя остались, седеют
Ты на моем крыльце кричишь, будишь соседей
Хочешь, чтобы я пришел и спас тебя своим агрессивным поведением
Ты спотыкаешься по всему городу
Ты пьешь, пока не утонешь
Ты продолжаешь угрожать мне
Вы не устанавливаете правила
Ты пьяный старый дурак
Видишь, ты меня не пугаешь, ты просто плачешь, волк
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик
Выломать дверь, когда я оставил замок открытым
Там не так много осталось, чтобы быть сломанным
Твои мухи мокрые, значит, ты промокнешь
Как будто дьявол только что вскочил в твою одежду
Он надел твои туфли и покатился
Благодаря тебе я боюсь быть один
Ты спотыкаешься по всему городу
Ты пьешь, пока не утонешь
Ты продолжаешь угрожать мне
Вы не устанавливаете правила
Ты пьяный старый дурак
Видишь, ты меня не пугаешь, ты просто плачешь, волк
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик
Уоу, уоу, продолжай и плачь, плачь, мальчик
Плачь, плачь мальчик
Плачь, мальчик
Никто не знает, что вы говорите (я имею в виду, вам нужно)
Я знаю игру, в которую ты играешь (я имею в виду, тебе нужно)
Не забывай о нас
Не забывайте о доверии
Не забывайте о извращенности игры с наручниками на пружине кровати.
Проникайте в громкие крики, эхом разносящиеся по коридору, обязательно
Я никогда не мог отпустить, если я хочу шлюху
Уклонись от своей анатомии, агония - это такая боль, которую я никогда не вынесу
Даже если бы у меня было лекарство от чистого сладкого прикосновения морфия
Я имею в виду, я не могу отрицать свою кончину
Ложь, которая мешает нашему будущему
Я имею в виду, если я пойду на компромисс, ты будешь импровизировать?
Пожалуйста, не приписывайте ложь
Я привык к тому, что ты прощаешь, а потом забываешь правду
Я обещаю, что сделаю
Vamoose ко всем моим старым путям
Я закончил, я живу сегодня
Полной луны никогда не будет, клянусь
Ты спотыкаешься по всему городу
Ты пьешь, пока не утонешь
Ты продолжаешь угрожать мне
Вы не устанавливаете правила
Ты пьяный старый дурак
Видишь, ты меня не пугаешь, ты просто плачешь, волк
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик
Вау, вау, продолжай и плачь, мальчик