Перевод текста песни DNA. - Kendrick Lamar

DNA. (оригинал)

I got, I got, I got, I got
Loyalty, got royalty
Inside my DNA
Cocaine quarter piece, got war and peace
Inside my DNA
I got power, poison, pain and joy
Inside my DNA
I got hustle, though, ambition, flow
Inside my DNA
I was born like this, since one like this, immaculate conception
I transform like this, perform like this, was Yeshua's new weapon
I don't contemplate, I meditate, then off your fucking head
This that put-the-kids-to-bed, this that
I got, I got, I got, I got
Realness, I just kill shit
'Cause it's in my DNA
I got millions, I got riches
Buildin' in my DNA
I got dark, I got evil, that rot
Inside my DNA
I got off, I got troublesome heart
Inside my DNA
I just win again, then win again like Wimbledon, I serve
Yeah, that's him again, the sound that engine in is like a bird
You see fireworks and Corvette tire skrrt the boulevard
I know how you work, I know just who you are
See, you's a, you's a, you's a bitch
Your hormones prolly switch
Inside your DNA
Problem is, all that sucker shit
Inside your DNA
Daddy prolly snitched, heritage
Inside your DNA
Backbone don't exist
Born onside a jellyfish, I gauge
See, my pedigree most definitely don't tolerate the front
Shit I've been through prolly offend you
This is Paula's oldest son
I know murder, conviction
Burners, boosters, burglars, ballers, dead, redemption
Scholars, fathers dead with kids
And I wish I was fed forgiveness
Yeah, yeah, yeah, yeah, soldier's DNA
Born inside the beast
My expertise checked out in second grade
When I was nine, on cell, motel, we didn't have nowhere to stay
At twenty-nine, I've done so well, hit cartwheel in my estate
And I'm gon' shine like I'm supposed to antisocial, extrovert
And excellent mean the extra work
And absent-ness what the f*ck you heard
And pessimists never struck my nerve
And that's a riff, gonna plead this case
The reason my power's here on earth
Salute the truth, when the prophet say
I got loyalty, got royalty inside my DNA
(This is why I say that Hip-Hop has done more damage)
(To young African-Americans than racism in recent years)
I live a better, f*ck your life
(Five, four, three, two, one) this is my heritage, all I'm inheritin'
Money and power, the makin' of marriages
Tell me somethin'
You mothafuckas can't tell me nothin'
I'd rather die than to listen to you
My DNA not for imitation
Your DNA an abomination
This how it is when you're in the Matrix
Dodgin' bullets, reapin' what you sow
And stackin' up the footage, livin' on the go
And sleepin' in a Villa
Sippin' from a Grammy and walkin' in the buildin'
Diamond in the ceilin', marble on the floors
Beach inside the window, peekin' out the window
Baby in the pool, Godfather goals, only Lord knows
I've been goin' hammer, dodgin' paparazzi, freakin' through the cameras
Eat at Four Daughters, Brock wearin' sandals
Yoga on a Monday, stretchin' to Nirvana
Watchin' all the snakes, curvin' all the fakes
Phone never on, I don't conversate
I don't compromise, I just penetrate
Sex, money, murder, these are the breaks
These are the times, level number nine
Look up in the sky, ten is on the way
Sentence on the way, killings on the way
Motherfucker, I got winners on the way
You ain't shit without a body on your belt
You ain't shit without a ticket on your plate
You ain't sick enough to pull it on yourself
You ain't rich enough to hit the lot and skate
Tell me when destruction gonna be my fate
Gonna be your fate, gonna be our faith
Peace to the world, let it rotate
Sex, money, murder, our DNA

(перевод)

Я получил, я получил, я получил, я получил
Лояльность, получил роялти
Внутри моей ДНК
Четверть кокаина, есть война и мир
Внутри моей ДНК
У меня есть сила, яд, боль и радость
Внутри моей ДНК
Но у меня есть суета, амбиции, поток
Внутри моей ДНК
Я родился таким, с тех пор, как это, непорочное зачатие
Я трансформируюсь вот так, выступаю вот так, было новым оружием Иешуа
Я не созерцаю, я медитирую, а потом схожу с ума
Это то, что укладывает детей спать, это то, что
Я получил, я получил, я получил, я получил
Реальность, я просто убиваю дерьмо
Потому что это в моей ДНК
У меня есть миллионы, у меня есть богатство
Строить в моей ДНК
Я потемнел, я стал злым, эта гниль
Внутри моей ДНК
Я вышел, у меня беспокойное сердце
Внутри моей ДНК
Я просто снова выигрываю, потом снова выигрываю, как Уимблдон, я подаю
Да, это снова он, звук двигателя как у птицы
Вы видите фейерверки и шины Corvette на бульваре
Я знаю, как ты работаешь, я знаю, кто ты
Видишь, ты, ты, ты сука
Ваши гормоны быстро переключаются
Внутри вашей ДНК
Проблема в том, что все это дерьмо
Внутри вашей ДНК
Папа сильно настучал, наследие
Внутри вашей ДНК
Магистраль не существует
Родился внутри медузы, я полагаю
Видишь ли, моя родословная определенно не терпит фронта.
Дерьмо, через которое я прошел, сильно оскорбляю тебя
Это старший сын Паулы.
Я знаю убийство, осуждение
Горелки, бустеры, грабители, баллеры, мертвецы, искупление
Ученые, отцы умерли с детьми
И я хочу, чтобы меня кормили прощением
Да, да, да, ДНК солдата
Родился внутри зверя
Мой опыт проверен во втором классе
Когда мне было девять, на мобильном, в мотеле, нам негде было остановиться
В двадцать девять лет я так хорошо справился, ударил колесо в своем поместье
И я буду сиять, как будто я антисоциальный, экстраверт
И отлично означает дополнительную работу
И отсутствие, какого хрена ты слышал
И пессимисты никогда не поражали меня
И это рифф, буду отстаивать это дело
Причина, по которой моя сила здесь, на земле
Приветствуйте правду, когда пророк говорит
У меня есть лояльность, у меня есть роялти внутри моей ДНК
(Вот почему я говорю, что хип-хоп причинил больше вреда)
(Молодым афроамериканцам чем расизм последних лет)
Я живу лучше, к черту твою жизнь
(Пять, четыре, три, два, один) это мое наследие, все, что я унаследовал
Деньги и власть, заключение браков
Скажи мне что-нибудь
Вы, ублюдки, ничего не можете мне сказать,
Я лучше умру, чем послушаю тебя
Моя ДНК не для подражания
Ваша ДНК мерзость
Вот как это, когда ты в Матрице
Уклоняюсь от пуль, пожинаю то, что посеял
И складывать отснятый материал, живя на ходу
И спать на вилле
Потягивая Грэмми и гуляя по зданию,
Бриллиант на потолке, мрамор на полу
Пляж за окном, выглядываю в окно
Ребенок в бассейне, цели крестного отца, только Господь знает
Я бил молотком, уворачивался от папарацци, бродил по камерам
Ешь в «Четырех дочерях», Брок носит сандалии.
Йога в понедельник, растяжка до нирваны
Наблюдаю за всеми змеями, изгибаю все подделки
Телефон никогда не включен, я не разговариваю
Я не иду на компромисс, я просто проникаюсь
Секс, деньги, убийство, это перерывы
Это времена, уровень номер девять
Посмотри в небо, десять уже в пути.
Приговор в пути, убийства в пути
Ублюдок, у меня есть победители на пути
Ты не дерьмо без тела на поясе
Ты не дерьмо без билета на тарелке
Ты недостаточно болен, чтобы тянуть это на себя
Вы недостаточно богаты, чтобы попасть в лот и кататься на коньках
Скажи мне, когда разрушение станет моей судьбой
Будет твоя судьба, будет наша вера
Мир миру, пусть вращается
Секс, деньги, убийство, наша ДНК