Перевод текста песни If U Stayed - ZZ Ward

If U Stayed (оригинал)

Boy, I just heard you’re getting married
And it took all the air straight out my lungs
Shit just got real, it kinda scares me
'Cause I’m finding out letting go ain’t that much fun
When you’re walking down aisle
And when you’re holding on
Onto your brand new child
I hope you think of me
Of everything we had
And everything we couldn’t be
When the day is dark
You know that I can’t help but
Wonder where you are
And wonder if things would be better
If we’d stayed together
If you stayed
Boy, I just can’t carry this burden
And they say that the truth will set you free
But even the words can’t stop this hurtin'
So I guess it’s true, sometimes lies are what you need
When you’re walking down the aisle
And when you’re holding on
Onto your brand new child
I hope you think of me
Of everything we had
And everything we couldn’t be
When the day is dark
You know that I can’t help but
Wonder where you are
And wonder if things would be better
If we’d stayed together
And if you stayed—
Would we have the life I’d always dreamed about?
Picket fences, cyprus trees outside the house
Candlelights, and the nights, and falling rain
Years go by, but still it’d always feel the same
Or would it be the way it used to, long ago?
The ups and downs, the epic highs, the tragic lows
The endless tears that I would cry all summer long
It’s strange to see the things you start to miss
When they’re all gone
When you’re walking down the aisle
And when you’re holding on
Onto your brand new child
I hope you think of me
And everything we had
And everything we couldn’t be
When the day is dark
You know that I can’t help but
Wonder where you are
And wonder if things would be better
If we’d stayed together
If you stayed

Если Бы Ты Остался (перевод)

Мальчик, я только что слышал, что ты женишься
И весь воздух вырвался из моих легких
Дерьмо только что стало реальностью, это меня пугает
Потому что я узнаю, что отпускать не так уж и весело
Когда вы идете по проходу
И когда ты держишься
На вашего нового ребенка
Я надеюсь ты думаешь обо мне
Из всего, что у нас было
И все, чем мы не могли быть
Когда день темный
Вы знаете, что я не могу не
Интересно, где ты?
И интересно, если бы все было лучше
Если бы мы остались вместе
Если вы остались
Мальчик, я просто не могу нести это бремя
И они говорят, что правда освободит тебя
Но даже слова не могут остановить эту боль
Так что я думаю, это правда, иногда ложь - это то, что вам нужно
Когда вы идете по проходу
И когда ты держишься
На вашего нового ребенка
Я надеюсь ты думаешь обо мне
Из всего, что у нас было
И все, чем мы не могли быть
Когда день темный
Вы знаете, что я не могу не
Интересно, где ты?
И интересно, если бы все было лучше
Если бы мы остались вместе
И если ты остался—
Будет ли у нас жизнь, о которой я всегда мечтал?
Штакетник, кипры возле дома
Свечи, и ночи, и падающий дождь
Проходят годы, но все равно всегда будет одно и то же
Или все будет так, как раньше?
Взлеты и падения, эпические взлеты, трагические падения
Бесконечные слезы, которые я буду плакать все лето
Странно видеть вещи, по которым ты начинаешь скучать
Когда они все ушли
Когда вы идете по проходу
И когда ты держишься
На вашего нового ребенка
Я надеюсь ты думаешь обо мне
И все, что у нас было
И все, чем мы не могли быть
Когда день темный
Вы знаете, что я не могу не
Интересно, где ты?
И интересно, если бы все было лучше
Если бы мы остались вместе
Если вы остались