Перевод текста песни Bag of Bones - ZZ Ward

Bag of Bones (оригинал)

Baby, you’re my Bourbon honey
Baby, you’re my Cherry Coke
My mystery man from Montgomery
My favorite licorice rope, yeah
I never needed nobody
I hear your train on the tracks
You snuck right in, caught you, caught it
Now I’m falling in love, and it’s too late to fall back
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Baby, when you are beside me
It’s like we’re walking on stars
Baby, when you are inside me
You know we light up the dark
I never needed nobody
I hear your train on the tracks
You snuck right in, caught you, caught it
Now I’m falling in love, and it’s too late to fall back
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Baby, don’t you leave me 'cause I can’t keep
Hanging onto your shadow
Baby, don’t leave me, I’m so blind I can’t see
That I’m losing, losing the battle
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, I’m nothing but a—nothing but a bag of bones
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh

Мешок с костями (перевод)

Детка, ты мой бурбонский мед
Детка, ты моя вишневая кола
Мой загадочный человек из Монтгомери
Моя любимая лакричная веревка, да
Я никогда никому не был нужен
Я слышу твой поезд на рельсах
Ты пробрался прямо, поймал тебя, поймал
Теперь я влюбляюсь, и уже слишком поздно отступать
Что мне делать, когда ты уйдешь от меня?
Что мне делать, когда тебя нет?
Если ты не рядом со мной, дорогая
О, тогда я всего лишь мешок с костями
Ох-ва, ох-вах, ох-вах, ох, ох
Ох-ва, ох-вах, ох-вах, ох, ох
Детка, когда ты рядом со мной
Как будто мы идем по звездам
Детка, когда ты внутри меня
Вы знаете, что мы освещаем темноту
Я никогда никому не был нужен
Я слышу твой поезд на рельсах
Ты пробрался прямо, поймал тебя, поймал
Теперь я влюбляюсь, и уже слишком поздно отступать
Что мне делать, когда ты уйдешь от меня?
Что мне делать, когда тебя нет?
Если ты не рядом со мной, дорогая
О, тогда я всего лишь мешок с костями
Ох-ва, ох-вах, ох-вах, ох, ох
Ох-ва, ох-вах, ох-вах, ох, ох
Детка, не оставляй меня, потому что я не могу
Цепляясь за свою тень
Детка, не оставляй меня, я настолько слеп, что не вижу
Что я проигрываю, проигрываю битву
Что мне делать, когда ты уйдешь от меня?
Что мне делать, когда тебя нет?
Если ты не рядом со мной, дорогая
О, я всего лишь мешок с костями
Что мне делать, когда ты уйдешь от меня?
Что мне делать, когда тебя нет?
Если ты не рядом со мной, дорогая
О, тогда я всего лишь мешок с костями
Ох-ва, ох-вах, ох-вах, ох, ох
Ох-ва, ох-вах, ох-вах, ох, ох