Перевод текста песни Rap Hands - Zach Sherwin

Rap Hands (оригинал)

I grew up on Raffi and the Beatles
«Baby Beluga» and «Taxman»
Then I learned that rap existed
And it threw a match into my gas can
Once I had it in me
It reshaped me like a belly with a lap-band
I was loving rap jams
By rap clans
I was a rap fan
Yes I loved the music
But the look of it was part of the attraction
Album covers, videos and photos
I examined them like CAT scans
I was fascinated by the grittiness
The outfits and the pinky rings and hat bands
But even more than that, man
I loved the rap hands
That’s right, the rap hands
Rap hands, rap hands, rap hands
This is Hurricane
He used to DJ for the Beastie Boys
He scratched wax
In 1995, he dropped an album of his own
I made a mad dash
I bought it, ripped the wrapper off
Did not expect the inner flap to flabbergast
But look at that grasp
Whose hand is that vast?
Little Zach gasped
Apparently this image made a big impression on me
Left a fat stamp
Looking at it helps to shed some light upon my past
Like it’s a gas lamp
What I’m going to do
Is show you photos of me from that summer at camp
They give me a laugh cramp
'Cause I’m such a wack scamp
The self-awareness-lack champ
Okay, here is Hurricane again and here I am
You recognize the rap hand?
Here’s another photo
Where I’m posing with an identical rap hand
Here’s another one and yet another one
I’m really into rap hands
I’m really into rap hands, rap hands, rap hands
Rap hands, a step back and rap hands
(Here we go)
Now I’m an adult and both my sense of self
And my career have advanced
But I appreciate this opportunity
To take a looking-back glance
Cause if you told the younger me
That rap would be my living
I’d say «Fat chance»
But I made and carried out attack plans
And I didn’t crash land
I’m still throwing rap hands
I’m still throwing rap hands, rap hands, rap hands
Tap dance, plaid pants, cat stance
Kaplan, Batman, Zach fans
Rap hands

(перевод)

Я вырос на Раффи и Битлз
«Малыш белуги» и «Налоговик»
Потом я узнал, что рэп существует
И он бросил спичку в мою канистру с бензином
Когда-то это было во мне
Это изменило меня, как живот с поясом
Я любил рэп-джемы
По рэп-кланам
я был фанатом рэпа
Да, мне понравилась музыка
Но внешний вид этого был частью привлекательности
Обложки альбомов, видео и фото
Я исследовал их, как компьютерную томографию.
Я был очарован суровостью
Наряды, кольца на мизинцах и повязки на шляпах
Но даже более того, человек
Мне нравились рэп-руки
Правильно, рэп руки
Рэп-руки, рэп-руки, рэп-руки
Это ураган
Раньше он был ди-джеем Beastie Boys.
Он поцарапал воск
В 1995 году он выпустил собственный альбом
Я сделал безумный рывок
Я купил его, сорвал обертку
Не ожидал, что внутренний клапан ошеломит
Но посмотри на эту хватку
Чья рука такая огромная?
Маленький Зак ахнул
Видимо этот образ произвел на меня большое впечатление
Оставил жирную печать
Глядя на это, можно пролить свет на мое прошлое.
Как будто это газовая лампа
Что я собираюсь делать
Покажу тебе мои фотографии с того лета в лагере
Они вызывают у меня судороги смеха
Потому что я такой чокнутый мошенник
Чемпион по недостатку самосознания
Хорошо, вот снова Ураган, и вот я
Узнаете рэп-руку?
Вот еще фото
Где я позирую с идентичной рэп-рукой
Вот еще один и еще один
Я действительно в руках рэпа
Мне действительно нравятся рэп-руки, рэп-руки, рэп-руки
Рэп руки, шаг назад и рэп руки
(Вот так)
Теперь я взрослый, и мое самоощущение
И моя карьера продвинулась
Но я ценю эту возможность
Чтобы оглянуться назад
Потому что, если бы ты сказал младшему мне
Этот рэп был бы моей жизнью
Я бы сказал «большой шанс»
Но я составил и осуществил планы нападения
И я не разбился
Я все еще бросаю рэп руками
Я все еще бросаю рэп-руки, рэп-руки, рэп-руки
Чечетка, клетчатые штаны, поза кошки
Фанаты Каплана, Бэтмена, Зака
Рэп руки