Перевод текста песни Grit & Grin - Zach Sherwin

Grit & Grin (оригинал)

I’m about to freeze my face in a smile and spit for a while ventriloquist style
You’re about to see what hip-hop flowin' looks like when the mouth and the lips
stop goin'
And it’s true that initially it just seemed like a fun gimmick visually and
superficially
But when I chose a title and I thought about it more,
it became a metaphor that I wanted to explore…
Ready?
(Two, three, four.)
Grit and grin, grin and grit.
Gonna hold it just like this, not gonna quit Nor change anythin' in the chin
region
As I grin and grit, grit and grin.
And don’t you go thinkin' I recorded the track earlier and dropped it on in
Check out the throat — this is genuine and legit.
Grit and grin, grin and grit.
I got the skill to talk the ill talk.
With the grill stock still, I can still rock.
It’s a stunt no one has dared to try Since Kanye did it in «Through The Wire.»
And even though it looks fancy-free, in here it’s utter insanity.
Although you can’t see it underneath,
You can hear the diligent agility
And get the touch of the tongue on the teeth That’s right, The grin is a screen
that conceals what’s goin' on outta sight I try hard to get it to look easy,
So as not to decrease the crowd’s delight.
You don’t need to know how the
sausage gets ground,
Just dig it and enjoy as I kick it and get down It’s a cinch,
As far as the audience can tell
That’s entertainment in a nutshell.
It goes grin and grit, grit and grin.
Lotta action goin' on within
On the outside though it’s just the show and that’s it.
Grit and grin, grin and grit.
Ready?
Two, three, four.
Check it out y’all and be amazed please He’s making drum sounds with a
say-cheese freeze
Droppin' beats while beaming ear to ear.
Now here’s another grit-and-grin
meaning:
If grit is work, and grin joy, It means you gotta both grind AND enjoy.
And to push it just a little further
Each one needs some measure of the other.
Grit and grin means find some way to
rejoice in the struggle.
Flip it — Grin and grit: When you do stop to smell the roses,
Do so with the same gusto you bring to the hustle;
In other words grin grittily,
and when you grit, grit grinningly…
To VENT these thoughts while saying something REAL
And making party people go OH!
That’s the QUEST Vent, real, oh, quest.
VENTRILOQUIST!
Grin and grit, grit and grin.
The yang and the yin,
Light on the side that’s shadowed.
Shadow on the side that’s lit
Grit and grin, grin and grit
Dude’s killin' it, keen as a guillotine
This right here is Joshua Silverstein…
And I’m Zach Sherwin for the win.
Grit, and, grin.

Grit & Grin (перевод)

Я собираюсь застыть на лице в улыбке и плюнуть на некоторое время в стиле чревовещателя
Вы скоро увидите, как выглядит хип-хоп, когда рот и губы
перестань
И это правда, что изначально это казалось просто забавным трюком визуально и
поверхностно
Но когда я выбрал название и больше думал о нем,
это стало метафорой, которую я хотел исследовать…
Готовый?
(Два, три, четыре.)
Ухмыляться и ухмыляться, ухмыляться и ухмыляться.
Собираюсь держать это так же, не собираюсь уходить и ничего не менять в подбородке
область
Пока я ухмыляюсь и ухмыляюсь, ухмыляюсь и ухмыляюсь.
И не думай, что я записал трек ранее и закинул его в
Проверьте горло — это настоящее и законное.
Ухмыляться и ухмыляться, ухмыляться и ухмыляться.
У меня есть навык говорить дурные слова.
С запасом гриля я все еще могу качаться.
Это трюк, который никто не осмеливался попробовать с тех пор, как Канье сделал это в «Through The Wire».
И хотя это выглядит без фантазии, здесь это полное безумие.
Хотя вы не можете видеть это внизу,
Вы можете услышать старательную ловкость
И прикоснись языком к зубам
что скрывает то, что происходит вне поля зрения, я изо всех сил стараюсь, чтобы это выглядело легко,
Чтобы не уменьшать восторга толпы.
Вам не нужно знать, как
колбаса измельчается,
Просто копай и наслаждайся, пока я пинаю его и спускаюсь.
Насколько могут судить зрители
Это развлечение в двух словах.
Он ухмыляется и ухмыляется, ухмыляется и ухмыляется.
Много действий происходит внутри
Хотя снаружи это просто шоу и все.
Ухмыляться и ухмыляться, ухмыляться и ухмыляться.
Готовый?
Два, три, четыре.
Проверьте это и удивитесь, пожалуйста. Он издает барабанные звуки с
сказать-сыр заморозить
Droppin 'биты, сияя от уха до уха.
А вот и еще одна ерунда
смысл:
Если упорство — это работа, а улыбка — радость, это означает, что вы должны и трудиться, и получать удовольствие.
И подтолкнуть его еще немного
Каждому нужна некоторая мера другого.
Жесть и ухмылка означают найти какой-то способ
радуйся борьбе.
Переверни это — ухмыляйся и упорствуй: когда ты остановишься, чтобы вдохнуть запах роз,
Делайте это с тем же удовольствием, что и в суете;
Другими словами, ухмыльнуться сурово,
а когда ты хрипишь, хрипишь ухмыляясь...
Чтобы ИЗЛОЖИТЬ эти мысли, говоря что-то НАСТОЯЩЕЕ
И заставлять тусовщиков идти О!
Это КВЕСТ Вент, настоящий квест.
ЧРЕВОВЕЩАТЕЛЬ!
Ухмыляться и ухмыляться, ухмыляться и ухмыляться.
Ян и Инь,
Свет на затененной стороне.
Тень на освещенной стороне
Грит и ухмылка, ухмылка и ухмылка
Чувак убивает, как гильотина
Это Джошуа Сильверстайн...
И я Зак Шервин для победы.
Грохот и ухмылка.