Перевод текста песни Old School Language - Zach Sherwin

Old School Language (оригинал)

Every time I kick a verse, every single word of it
Is timeless, ageless, evergreen, permanent
I don’t mess with any newfangled slang
But I do make that old school language bang
YOLO was a flash in the pan
Swag?
It’s already trash in the can
But man, my flow is so hot
When I pull that mic from the stand
It gets scorched black in my hand
And turns to ashes like a match lit
Burnt from the fire that Zach spit
Every word is a classic
More than I can say for «cray,» «twerk» or «ratchet»
But look, I’m no hater who wants to dis
That is not what I wish to do with this
Give me your attention.
Hark to the plan
Hear and obey as I bark a command
You’re coming with me through a wormhole
On a journey through time to reach the eternal
Word to your mother, here we go
Back to fifteen thousand years ago
So this study came out with a list of words
That are «ultraconserved,» read down the page
These are words that «have been retained
In related forms since the end of the last ice age»
Their sounds and meanings have remained
Remarkably similar for fifteen thousand years
And all of them appeared in that verse that you heard
And that you’re going to hear again right here
Double time
(Old)
Vocab words that go backwards in time?
I got plenty, chum
(Old)
Specifically these twenty-some
Stretching across many a millennium
(Old)
No newfangled slang, but dang
I can sure make that old school language bang
And how great is it that «old»
Is one of the words that’s incredibly old?
It’s perfect

Old School Language (перевод)

Каждый раз, когда я пинаю стих, каждое его слово
Является ли вневременным, нестареющим, вечнозеленым, постоянным
Я не связываюсь с новомодным сленгом
Но я хорошо разбираюсь в старом школьном языке.
YOLO был вспышкой на сковороде
Раскачиваться?
Это уже мусор в баке
Но чувак, мой поток такой горячий
Когда я снимаю этот микрофон со стойки
Он становится черным в моей руке
И превращается в пепел, как зажженная спичка
Сгоревший от огня, который выплюнул Зак
Каждое слово — классика
Больше, чем я могу сказать о «сумасшедшем», «тверке» или «храповике».
Но послушай, я не ненавистник, который хочет
Это не то, что я хочу делать с этим
Уделите мне внимание.
Прислушайтесь к плану
Слушайте и повинуйтесь, когда я лаю команду
Ты пойдешь со мной через червоточину
В путешествии во времени, чтобы достичь вечного
Передай своей матери, вот и мы
Назад на пятнадцать тысяч лет назад
Итак, это исследование вышло со списком слов
Это «ультраконсервативные», читайте дальше.
Это слова, которые «сохранились
В родственных формах с конца последнего ледникового периода»
Их звуки и значения остались
Удивительно похоже на пятнадцать тысяч лет
И все они появились в том стихе, который вы слышали
И что ты снова услышишь прямо здесь
Двойное время
(Старый)
Слова, которые возвращаются назад во времени?
У меня много, приятель
(Старый)
В частности, эти двадцать
На протяжении многих тысячелетий
(Старый)
Никакого новомодного сленга, но черт возьми
Я уверен, что смогу добиться успеха в этом старом школьном языке
И как здорово, что «старый»
Является ли одно из слов невероятно старым?
Это идеально