Перевод текста песни No E - Zach Sherwin, Watsky

No E (оригинал)

Young Zachary…
Max on that track…
Think through your ABCs
So you’ll start off at A and wind up at Z
Now which of that group occurs most commonly?
Now that writing symbol.
It pops up a lot, right?
High profiling, always all up in a spotlight
Cool kid, in crowd
Not who this hot shit is droppin' for
This is for my not-so-populars
It’s for my Xs, my Zs and my Qs
My Ñs, my Js, and my Vs and Ks, too
This is for my outcasts and misfits
All my oddballs, nod your noggins to this
It’s going out to my Qs and my Ks and my Zs
My Ñs, my Xs, my Js and my Vs
Go Watsky.
Okay, I’m going to
Using only Y A I O and U
So many things I can’t say without you
But back up, trick, this song’s not about you
I swing my fist until a bully catch a fat lip
You’ll think it’s a conniption fit from sniffin' catnip
As I run rings around a dingus I do cunnilingus
On a gymnast till that foxy lady hits a backflip.
(Wooo!)
I’m sorry if I’m on that brag tip
But your armada’s nada and I’m chillin' on that flagship
Baby, two can play at war
I’m cruisin' on my unicorn and shootin' as I soar
It’s stupid how I’m poopin' on you nincompoops
And scoopin' up my loot and scootin' out that door
So if a bastard calls you gross and got you glum
You host a holy ghost — not hollow as a drum
All in all our flaws show what it’s all about
So f ho-hum go dumb and just roar till your throat’s numb
So, um, I was that chubby kid at camp who would swim
With his shirt on, so no light could tan his skin
Wishing his waistband was trim, and thanks to my pituitary gland
I’m now a man and slim, but that pain stays with you — phantom limb
Chantin' hymns for all my antonyms of big-man-on-campus gym rats
And pompous girls with pompoms
For non-Don Juanitas and non-Don Juans who skip prom or formal
For abnormal sorts who don’t play sports with jocks
Non-conforming rocks
So if how you do you is too unorthodox for a box
Put a fist up.
Box your way out.
Hit it
Mold’s gross.
Who would want to fit it?
This is going out to my Zs and my Ks my Qs
My Ñs, my Xs, my Vs and Js, too
Folks with asthma and physical handicaps
Birthmarks, scars, and burns or dramatic family crap
Going out to my Qs and my Ks and my Zs
My @-signs, my Js, and my Vs
And last on this list
All my library-living wordplay-loving kids
Zach, smack it to bits
Gandalf, Houdini, Jafar… oh no!
What’s wrong?
Look!
Snap (e)!
Gotcha, guys, that was our plan all along
Wizardry on a song with a magical trick
What a hot collaboration
Boom, this match is (e)lit (e)
Gritty hard diamond minds causing paws to applaud
Two shiny rock stars, two hip-hop g (e)od (e)s!
Whoa whoa, slow it down, don’t talk bull and brag
I’m sorry, man, I’m just chock full of s (e)wag (e)
Lyrics, twisting, turning, curling
Similar to a tail on a pig or a pug
From a pair of (e)mc (ee)s with a lot in common
Our skin and our skills
Awwww!
Don’t allow rigid limitations
To stop you from rising to difficult occasions
Wow, so motivational!
Oh, without a doubt
And now it’s «P (e)ac (e) man»
And I’m out.
Ghost

Нет Е (перевод)

Молодой Захари…
Макс на этом треке…
Продумайте свои азбуки
Таким образом, вы начнете с точки А и закончите с точкой Я.
Что из этой группы встречается чаще всего?
Теперь этот символ письма.
Это часто всплывает, верно?
Высокое профилирование, всегда все в центре внимания
Крутой пацан, в толпе
Не для кого это горячее дерьмо
Это для моих не очень популярных
Это для моих X, Z и Q
Мои С, мои J и мои V и K тоже
Это для моих изгоев и неудачников
Все мои чудаки, кивайте на это
Это касается моих Q, моих K и моих Z
Мои C, мои X, мои J и мои V
Иди, Ватски.
Хорошо, я собираюсь
Использование только Y A I O и U
Так много вещей, которые я не могу сказать без тебя
Но держись, уловка, эта песня не о тебе
Я размахиваю кулаком, пока хулиган не поймает толстую губу
Вы подумаете, что это припадок из-за нюхания кошачьей мяты
Когда я бегаю по кольцам вокруг дингуса, я делаю куннилингус
На гимнастке, пока эта хитрая дама не сделает сальто назад.
(Ууу!)
Извините, если я нахожусь на этой подсказке хвастовства
Но твоя армада нада, и я отдыхаю на этом флагмане
Детка, двое могут играть в войну
Я катаюсь на своем единороге и стреляю, когда парю
Глупо, как я на вас какаю, болваны
И зачерпнуть свою добычу и выскочить из этой двери
Так что, если ублюдок назовет вас грубым и сделает вас угрюмым
Вы принимаете святой дух — не пустой, как барабан
В общем, все наши недостатки показывают, о чем идет речь.
Так что, фу-гум, иди и просто реви, пока не онемеет в горле.
Итак, я был тем пухлым ребенком в лагере, который умел плавать
В рубашке, чтобы ни один свет не мог загореть на его коже
Желая, чтобы его пояс был аккуратным, и благодаря моему гипофизу
Я теперь мужчина и стройный, но эта боль остается с тобой — фантомная конечность
Пение гимнов для всех моих антонимов больших мужчин-на-кампусе спортивных крыс
И напыщенные девушки с помпонами
Для не донжуанитов и не донжуанов, которые пропускают выпускной или формальный
Для ненормальных, которые не занимаются спортом с качками
Несогласные породы
Так что, если то, как вы себя ведете, слишком неортодоксально для коробки
Поднимите кулак.
Проложи свой выход.
Бей это
Плесень ужасная.
Кто хотел бы соответствовать этому?
Это выходит на мои Z и мои K, мои Q
Мои С, мои Х, мои V и J тоже
Люди с астмой и физическими недостатками
Родимые пятна, шрамы и ожоги или драматичное семейное дерьмо
Выхожу к моим Q и моим K и моим Z
Мои @-знаки, мои J и мои V
И последнее в этом списке
Все мои живущие в библиотеке дети, любящие игру слов
Зак, разбей его на кусочки
Гэндальф, Гудини, Джафар… о нет!
Что не так?
Смотреть!
Щелчок (е)!
Попался, ребята, это был наш план с самого начала
Волшебство на песню с магическим трюком
Какое горячее сотрудничество
Бум, эта спичка (е) горит (е)
Песчаные твердые алмазные умы заставляют лапы аплодировать
Две блестящие рок-звезды, два хип-хоп г(е)од(е)с!
Воу-воу, помедленнее, не говори чепуху и не хвастайся
Извини, чувак, я просто битком набит с (е) вилянием (е)
Лирика, скручивание, поворот, завивка
Похож на хвост свиньи или мопса
Из пары (e)mc (ee) с большим количеством общего
Наша кожа и наши навыки
Оооо!
Не допускайте жестких ограничений
Чтобы вы не поднимались на трудные случаи
Вау, так мотивирует!
О, без сомнения
А теперь это «P(e)ac(e)man»
И я вышел.
Призрак