Перевод текста песни Y en a qui - Yves Jamait

Y en a qui (оригинал)

Le matin, quand je me rveille,
J’ai du mal quitter Morphe
Pour aller justifier la paye
Que mon patron peut s’octroyer
C n’est pas vraiment que je tienne
A continuer de l’engraisser
Mais aussi petite soit la mienne (de paye)
J’en ai besoin pour bouffer
Je fais des trous dans ma ceinture
Un par jour pour mieux grer
Le minimum que cette enflure
Se croit oblig d’me cder
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et ce sont souvent ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Je le croise devant l’usine
Dans sa belle BMW
Dans sa Porsche ou bien son Alpine
Suivant ce qu’il a motiv
Moi je gare mon vlo
Depuis qu’ils ont dcid
Afin de relancer l’march d’l’auto
D’interdire aux poubelles de rouler
Il a les fringues toujours impec'
Les mains propres et jamais taches
Moi, mes paluches, je bosse avec
Et mes neurones sont lims
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Il a des potes en politique
Des plantes grasses arroser
De celles qui jamais ne lui piqu'
‘eront le coeur de son chquier
Ils ont le cumul sympathique
De maire et de dput
Ils ont la morale cathodique
Et le chmage surann
Et peu importe l’ascenseur
Qu’ils aiment se renvoyer
Peu importe puisque l’erreur
C’est qu’on est trop dans l’escalier
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Combien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Combien de temps encore, sans rien faire…
Combien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Combien de temps encore, sans rien faire…
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent
Y en a qui s’ront jamais dans la *****
Y en a qu’auront jamais d’problmes
Et souvent ce sont ceux-l mme
Qui nous dirigent et qui nous gouvernent

Есть (перевод)

Утром, когда я просыпаюсь,
У меня проблемы с выходом из Морфе
Чтобы оправдать оплату
Что мой босс может себе позволить
мне все равно
Чтобы продолжать откармливать его
Но такой же маленький, как мой (оплаты)
мне нужно это поесть
Я проделал дырки в моем ремне
Один в день, чтобы лучше управлять
Минимум, что это вздутие
Чувствует себя обязанным уступить мне
Есть те, кто никогда не будет в *****
У некоторых никогда не будет проблем
И это часто одно и то же
Кто ведет нас и кто нами управляет
Я встречаю его перед заводом
В своем прекрасном БМВ
В своем Порше или в своем Альпийском
Следуя тому, что он мотивировал
я паркую свой велосипед
Поскольку они решили
Для оживления авторынка
Запретить мусорным бакам катиться
У него всегда безупречная одежда
Чистые руки и никогда не пачкает
Я, мои лапы, я работаю с
И мои нейроны мертвы
Есть те, кто никогда не будет в *****
У некоторых никогда не будет проблем
И часто это одно и то же
Кто ведет нас и кто нами управляет
У него есть друзья в политике
Суккуленты вода
Из тех, кто никогда не жалит его
будет сердцем его чековой книжки
У них хорошая кумуляция
Мэр и заместитель
У них катодная мораль
И суранская безработица
И неважно лифт
Что они любят ссылаться
Это не имеет значения, так как ошибка
Это то, что мы слишком много на лестнице
Есть те, кто никогда не будет в *****
У некоторых никогда не будет проблем
И часто это одно и то же
Кто ведет нас и кто нами управляет
Как долго мы собираемся отпустить это
Сколько еще, ничего не делая...
Как долго мы собираемся отпустить это
Сколько еще, ничего не делая...
Есть те, кто никогда не будет в *****
У некоторых никогда не будет проблем
И часто это одно и то же
Кто ведет нас и кто нами управляет
Есть те, кто никогда не будет в *****
У некоторых никогда не будет проблем
И часто это одно и то же
Кто ведет нас и кто нами управляет