Перевод текста песни OK, tu t'en vas - Yves Jamait

OK, tu t'en vas (оригинал)

OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Tu m’dis que j’glande rien et
C’est pour ça qu’tu t’fais la belle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Mais si tu pouvais en partant
Descendre les poubelles
T’es sûre que t’oublies rien?
Tu sais ce s’rait dommage
Veux-tu un coup de main
Pour boucler tes bagages?
Me fais pas ces yeux-là
On dirait qu’tu vas pas partir
Si tu penses revenir
Passe au bureau de tabac
J’ai plus rien à fumer
Et j’boirais bien un verre
Si tu v’nais à renouer
Pense à ram’ner des bières
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Tu m’dis que j’glande rien et
Qu’c’est pour ça qu’tu t’fais la belle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Mais si tu pouvais en partant
Descendre les poubelles
Oh cesse de t’lamenter
Sûr que t’as raison
Faut changer d’horizon
Alors reste pas d’vant la télé
Tu m’dis des mots amers
Arrête je t’en prie
Je te comprends aussi
C’est bientôt Mc Gyver
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Tu m’dis que j’glande rien et
Qu’c’est pour ça qu’tu t’fais la belle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Mais si tu pouvais en partant
Descendre les poubelles
Je sais, c’est pas si facile
Les frais qu'ça va t’faire en Ricil
Tu sais, faut pas t’faire de bile
Jamais j’n’oublierai cet idylle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Tu m’dis que j’glande rien et
Qu’c’est pour ça qu’tu t’fais la belle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Mais si tu pouvais en partant
Descendre les poubelles
Si d’aventure un jour
Tu es seule et perdue
Que tu aies fait le tour
De trop de superflu
A l’instar d’une reine
Je t'écrirai des vers
Si jamais tu ramènes
Du Picon pour les bières
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Tu m’dis que j’glande rien et
Qu’c’est pour ça qu’tu t’fais la belle
OK, tu t’en vas
C’est triste, et ça m’ennuie
Mais si tu pouvais en partant
Descendre les
Descendre les
Descendre les poubelles

Ладно, ты уходишь. (перевод)

хорошо, ты уходишь
Это грустно, и это беспокоит меня
Вы говорите мне, что я тусуюсь и
Вот почему ты делаешь себя красивой
хорошо, ты уходишь
Это грустно, и это беспокоит меня
Но если бы вы могли уйти
Вынести мусорные баки
Вы уверены, что ничего не забыли?
Вы знаете, это было бы позором
Ты хочешь руку
Упаковать чемоданы?
Не дай мне эти глаза
Похоже, ты не уходишь
Если вы думаете вернуться
Иди в табачную лавку.
мне больше нечего курить
И я хотел бы выпить
Если бы вы снова подключились
Подумайте о возвращении пива
хорошо, ты уходишь
Это грустно, и это беспокоит меня
Вы говорите мне, что я тусуюсь и
Вот почему ты делаешь себя красивой
хорошо, ты уходишь
Это грустно, и это беспокоит меня
Но если бы вы могли уйти
Вынести мусорные баки
О, перестань жаловаться
Конечно, ты прав
Нужно изменить горизонт
Так что не оставайтесь перед телевизором
Ты говоришь мне горькие слова
Пожалуйста остановись
я тебя тоже понимаю
Это почти МакГайвер
хорошо, ты уходишь
Это грустно, и это беспокоит меня
Вы говорите мне, что я тусуюсь и
Вот почему ты делаешь себя красивой
хорошо, ты уходишь
Это грустно, и это беспокоит меня
Но если бы вы могли уйти
Вынести мусорные баки
Я знаю, что это не так просто
Затраты, которые это будет стоить вам в Ricil
Знаешь, не волнуйся
Я никогда не забуду эту идиллию
хорошо, ты уходишь
Это грустно, и это беспокоит меня
Вы говорите мне, что я тусуюсь и
Вот почему ты делаешь себя красивой
хорошо, ты уходишь
Это грустно, и это беспокоит меня
Но если бы вы могли уйти
Вынести мусорные баки
Если случайно однажды
Ты один и потерян
Что вы были вокруг
Слишком много лишнего
Как королева
я напишу тебе стихи
Если ты когда-нибудь вернешь
Пикон к пиву
хорошо, ты уходишь
Это грустно, и это беспокоит меня
Вы говорите мне, что я тусуюсь и
Вот почему ты делаешь себя красивой
хорошо, ты уходишь
Это грустно, и это беспокоит меня
Но если бы вы могли уйти
снять их
снять их
Вынести мусорные баки