Перевод текста песни Et je bois - Yves Jamait

Et je bois (оригинал)

La petite clope qui tue le spleen
Vient de me rveiller un air
Quelques accords que j’assassine
Sur lesquels je pose mes vers
Sans les casser je les entasse
Dans des octosyllabes morts
En attendant que je trpasse
D’en avoir apprci le corps
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Je divague je me ratatine
Je vois mon avenir en vin
Toutes mes motions s’avinent
Mes vers en deviennent divins
Sur mes mots je pose mon prose
Et propose un deal la Lune
Que Pierrot nous lche les choses
Et qu’il veuille nous laisser sa plume
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
La premire fois que je t’ai vu
J’devais avoir la gueule dans l’cul
Pour m’tre laiss ainsi tenter
Fallait-il que j’sois bourr
Fallait-il que tu me plaises
Je ne veux pas y penser
Fallait-il que tu me baises
Si bien que je suis rest
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Le coeur et le corps avachis
Me voil donc sans toi chez nous
Dans des relents de Givenchy
J’cris des trucs sur le dgot
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d’elle que l’cume
Le souvenir d’un oubli
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j’imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolis et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et je bois, et je bois, et je bois

И я пью (перевод)

Маленькая сигарета, которая убивает селезенку
Просто разбудил меня мелодией
Несколько аккордов, которые я убиваю
На котором я кладу свои стихи
Не нарушая их, я складываю их
В мертвых восьмисложных словах
Жду, когда я пройду
Ценить тело
И я пью, и пью, и вымачиваю свою тушу
Из всего, что течет, что крепко алкогольно и что разбивает
И я пью, и пью, и вымачиваю свою тушу
Из всего, что течет, что крепко алкогольно и что разбивает
я блуждаю я высыхаю
Я вижу свое будущее в вине
Все мои эмоции собираются вместе
Мои стихи становятся божественными
На мои слова я кладу свою прозу
И предложить сделку Луне
Пусть Пьеро расслабит нас.
И что он хочет оставить нам свою ручку
И я пью, и пью, и вымачиваю свою тушу
Из всего, что течет, что крепко алкогольно и что разбивает
И я пью, и пью, и вымачиваю свою тушу
Из всего, что течет, что крепко алкогольно и что разбивает
В первый раз, когда я увидел тебя
Я должен был иметь рот в заднице
Чтобы позволить себе соблазниться таким образом
Я должен был быть пьян
Я должен был тебе понравиться
я не хочу об этом думать
Ты должен был трахнуть меня
Так что я остался
И я пью, и пью, и вымачиваю свою тушу
Из всего, что течет, что крепко алкогольно и что разбивает
И я пью, и пью, и вымачиваю свою тушу
Из всего, что течет, что крепко алкогольно и что разбивает
Ослабевшее сердце и тело
Так вот я без тебя дома
С намеками на Живанши
Я пишу глупости
И сегодня вечером, если моя муза брюнетка
Я хотел бы выпить его на осадке
Держи от нее лишь пену
Память о забвении
И сегодня вечером, если моя муза брюнетка
Я хотел бы выпить его на осадке
Держи от нее лишь пену
Память о забвении
И сегодня вечером, если моя муза брюнетка
Я хотел бы выпить его на осадке
Держи от нее лишь пену
Память о забвении
И сегодня вечером, если моя муза брюнетка
Я хотел бы выпить его на осадке
Держи от нее лишь пену
Память о забвении
И я пью, и пью, и вымачиваю свою тушу
Из всего, что течет, что крепко алкогольно и что разбивает
И я пью, и пью, и вымачиваю свою тушу
Из всего, что течет, что крепко алкогольно и что разбивает
И я пью, и пью, и пью, и пью, и пью