Перевод текста песни Gare au train - Yves Jamait

Gare au train (оригинал)

J'étais enfant rêveur, je voyais tout nouveau, dans le pré d’la maison du
passage à niveau
J’ai vu le nez des trains et j’ai vu leurs derrières, depuis la p’tite maison
de la garde barrière
Marraine me laissait, tourner la manivelle, alors je vous le jure il me
poussait des ailes
Mais depuis ce jour la, j’aime les limonaires, depuis la p’tite maison de la
garde barrière
REFRAIN: Gare aux trains qui roulent, au train ou sa va, avant qu’ils déboulent
il faut rentrer les draps
Comme les averses les trains sont pressés, la vie nous transperce et c’est le
passé
A trois trains du matin ont partaient au village et ont suivaient les rails
pareil à un sillage
Ont rentraient vers l’express du soir et des poussières, dans la petite maison
de la garde -barrière
Les chats vivaient pas mieux ils dansaient sur trois pattes, les coqs
laissaient volés quelques plumes écarlates, les lapins finissaient souvent
célibataires dans la cour d’la maison de la garde-barrière
REFRAIN: + LA VIE NOUS RENVERSE ET C’EST DU Passé
Elle avait marraine, un visage de chiffon
Bouffé par deux grands yeux, d’un bleu de ciel profond
Un sourire sans dents, des cheveux de cotons
Eternellement blanc tiré dans un chignon
Elle mâchait ses gencives à longueur de journée, somnolait bouche ouverte
devant la télé
Le coude sur la table, la tête dans la main
Et je me sentais bien entre hier et demain
Pour faire passer la route, ils ont battis un pont
Et les trains désormait ne voient plus la maison
Ils ont les yeux fermés et ne se soucient guère qu’il y avait une maison et sa
garde- barrière
REFRAIN 1
J’ai le c ur au voyage, et je rêve au hasard qu’il reste ici ou la quelques
gardien de phares
Et quelques éclusiers et quelques limonaires, quelques grand voyageurs,
quelques garde-barrières
REFRAIN 1 X4

Станция на поезде (перевод)

Я был ребенком-мечтателем, я видел все новое, на поляне дома
Железнодорожный переезд
Я видел носы поездов, и я видел их спины, из домика
ограждения шлагбаума
Крестная позволила бы мне повернуть рукоятку, так что я клянусь, что он
проросшие крылья
Но с того дня я люблю лимонеров из маленького домика в
барьер охранник
ПРИПЕВ: Следите за катящимися поездами, поездом, куда он идет, прежде чем они упадут
ты должен заправить простыни
Словно ливни поезда спешат, жизнь пронзает нас, и это
мимо
В три утра поезда ушли в деревню и пошли по рельсам.
как поминки
Вернулась вечерним экспрессом и пылью, в домик
привратник
Кошки жили не лучше, они танцевали на трех ногах, петухи
оставлял несколько алых перьев украденными, кролики часто оказывались
холостяки во дворе дома привратника
ПРИПЕВ: +ЖИЗНЬ СНИЖАЕТ НАС И ЭТО В ПРОШЛОМ
У нее была крестная мать, тряпичное лицо
Надутые двумя большими глазами, темно-синими
Беззубая улыбка, хлопковые волосы
Вечно белый подтянулся в пучок
Весь день жевала жвачку, дремала с открытым ртом
перед телевизором
Локоть на столе, голова в руке
И я чувствовал себя хорошо между вчера и завтра
Чтобы перейти дорогу, они построили мост
И поезда больше не видят дома
У них закрыты глаза и плевать, что был дом и его
привратник
ПРИПЕВ 1
Я мечтаю о путешествиях, и мне снится, что он задержится здесь или там на несколько
смотритель маяка
И несколько смотрителей замков, и несколько лимонеров, и несколько великих путешественников,
некоторые привратники
ХОР 1 Х4