Перевод текста песни Qu'est-ce que tu fous - Yves Jamait

Qu'est-ce que tu fous (оригинал)

Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Je suis sr qu’il te regarde, avec au fond des yeux
Des promesses d’amour
Quel que soit le serment qu’il farde
Tu n’y vois que du bleu,
dans cette basse cour
Bien sr il doit tre adorable et charmant et gracieux
Et flatter tes atours
Quand moi je suis l misrable imbcile et envieux
Esprant ton retour
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Ce n’est pas une chose faire que poser son derrire
Sur des coussins moelleux
Quand je suis l le cul par terre,
Psalmodiant des prires, je ne sais quel Dieu
Toi qui ne bois jamais un verre,
Le coktail qu’il te sert
Te fait briller les yeux
Moi je vomis ma colre
Et la noie dans la bire
Faisant de sombres voeux
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Je me souviens pourtant du temps, ou nous tions heureux
Ou nous tions amants tous les jours tous les deux, insparables
Mais qu’il est loin putain ce temps, je ne suis plus heureux
Je n’suis plus ton amant, je suis seul et merdeux, irrparable
C’est un bouquet de mots en fleur, qui viendra caresser les formes de ton corps
Et dnues de toute pudeur, ses mains pour confirmer, et avec ton accord
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Je suis sr qu’il t’embobine
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous l-bas
Tu dois avoir j’imagine
Une raison toi, pour ne pas tre l
Qu’est ce que tu fous sans moi, qu’est ce que tu fous… L-bas

Что ты делаешь? (перевод)

Какого черта ты делаешь без меня, какого черта ты там делаешь
Вы, должно быть, я думаю
Причина, по которой вы не должны быть там
Я уверен, что он получил тебя
Я уверен, что он смотрит на тебя, глубоко в его глазах
обещания любви
Какую бы клятву он ни давал
Ты видишь только синий,
на этом скотном дворе
Конечно, он должен быть очаровательным, обаятельным и грациозным.
И польстить своим нарядом
Когда я слабоумный и завистливый негодяй
Надеясь на ваше возвращение
Какого черта ты делаешь без меня, какого черта ты там делаешь
Вы, должно быть, я думаю
Причина, по которой вы не должны быть там
Я уверен, что он получил тебя
Это не то, что нужно делать, чтобы поставить позади
На мягких подушках
Когда я здесь с моей задницей на земле,
Пение молитв, я не знаю, что Бог
Ты, кто никогда не пьет,
Коктейль, который он вам подает
Делает ваши глаза сияющими
я рву свой гнев
И утопить ее в пиве
Делая темные желания
Какого черта ты делаешь без меня, какого черта ты там делаешь
Вы, должно быть, я думаю
Причина, по которой вы не должны быть там
Я уверен, что он получил тебя
Я до сих пор помню время, когда мы были счастливы
Где мы были любовниками каждый день вместе, неразлучны
Но как чертовски далеко то время, я больше не счастлив
Я больше не твой любовник, я один и дерьмовый, непоправимый
Это букет слов в цвету, который будет ласкать формы твоего тела.
И, лишенный всякой скромности, ее руками подтвердить, и с твоего согласия
Какого черта ты делаешь без меня, какого черта ты там делаешь
Вы, должно быть, я думаю
Причина, по которой вы не должны быть там
Я уверен, что он получил тебя
Какого черта ты делаешь без меня, какого черта ты там делаешь
Вы, должно быть, я думаю
Причина, по которой вы не должны быть там
Я уверен, что он получил тебя
Какого черта ты делаешь без меня, какого черта ты там делаешь
Вы, должно быть, я думаю
Причина, по которой вы не должны быть там
Какого черта ты делаешь без меня, какого черта ты делаешь... Вон там