Перевод текста песни Le Coquelicot - Yves Jamait

Le Coquelicot (оригинал)

Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Un soleil impudique de lumière éclabousse
La soie de cette robe que du doigt je retrousse
Mes mains qui papillonnent sur ton ventre composent
Cette même harmonie que ton souffle transpose
L’envie de croquer dans la chair de ce fruit là me tente
Mes tes yeux malicieux me regardent et m’invitent à l’attente, pourtant
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Mais tu oscille entre pudibonde et gourgandine
Retirant cette étoffe qui voilait ma rétine
Je balbutie un peu avant de fermer les yeux
Invité au voyage bien au-delà de six cieux
Puis tu poses ton doigt sur mes lèvres et m’incites à me taire
Et je sens tes cheveux sur mon ventre et je me laisse faire
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
S’il n’y a plus de mots sur le bout de nos langues
Que le verbe nous manque, l’amour en est plus beau
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau

Мак самосейка (перевод)

Мак твоего рта
Прикоснись к зерну моей кожи
Как только его лепесток коснется его
как слова
Как слова, вылупившиеся изо рта
Окрашивание зерна моей кожи
Это твои поцелуи
красная кожа
Нескромное солнце светлых брызг
Шелк этого платья, которое я закатываю пальцами
Мои руки, которые трепещут на твоем животе, составляют
Та самая гармония, которую транспонирует ваше дыхание
Желание откусить от мякоти этого фрукта искушает меня
Мои твои озорные глаза смотрят на меня и приглашают меня подождать, пока
Мак твоего рта
Прикоснись к зерну моей кожи
Как только его лепесток коснется его
как слова
Как слова, вылупившиеся изо рта
Окрашивание зерна моей кожи
Это твои поцелуи
красная кожа
Но ты колеблешься между ханжеством и гурганством
Удаление этой ткани, скрывавшей мою сетчатку
Я немного заикаюсь, прежде чем закрыть глаза
Приглашены путешествовать далеко за шесть небес
Затем ты приложил палец к моим губам и заткнул меня
И я чувствую твои волосы на животе, и я отпускаю себя.
Мак твоего рта
Прикоснись к зерну моей кожи
Как только его лепесток коснется его
как слова
Как слова, вылупившиеся изо рта
Окрашивание зерна моей кожи
Это твои поцелуи
красная кожа
Если больше нет слов на кончике нашего языка
Что глагол подводит нас, любовь красивее
Мак твоего рта
Прикоснись к зерну моей кожи
Как только его лепесток коснется его
как слова
Как слова, вылупившиеся изо рта
Окрашивание зерна моей кожи
Это твои поцелуи
красная кожа