Перевод текста песни Le Carrousel - Yves Jamait

Le Carrousel (оригинал)

Voil personne ne dit mot
On est l tous les deux regarder nos tasses
Faut accepter que le temps passe
C’est l’heure des adieux il nous a fait dfaut
Dehors, la ville est en sanglot
Et pleure quelque peu sur le chaland qui passe.
force qu’on le rapetasse
Notre amour piqueux finit par prendre l’eau
Il pleut sur le carrousel
Tourne la vie
Et les aiguilles de celle
Qui nous montre l’ennui
La pluie et son pizzicato
Crpite comme feu tapotant sur la glace
Du ptit bistrot de cette place
O l’on venait amoureux se couvrir de bcots
On s’asseyait prs du jet d’eau
Tu aimais bien ce lieu maintenant c’est une impasse
O l’on oppose nos carapaces
Tous les deux silencieux constatant le fiasco
Il pleut sur le carrousel
Tourne la vie
Et les aiguilles de celle
Qui nous montre l’ennui
Voil voil voil lalalalalalala
Voil voil voil lalalala
On ne s’est toujours pas dit mot
Je crois qu’ainsi c’est mieux que veux tu qu’on y fasse?
Le loufiat retire nos tasses
Son sourire mielleux tombant mal propos
Dehors la ville est en sanglot
Il pleure quelque peu sur le chaland qui passe
A force qu’on le rapetasse
Notre amour piteux a fini en lambeaux
Il pleut sur le carrousel
Tourne la vie
Et les aiguilles de celle
Qui nous montre l’ennui
Voil voil voil lalalalalalala
Voil voil voil lalalala
Voil voil voil lalalalalalala
Voil voil voil lalalala
Voil voil voil lalalalalalala
Voil voil voil lalalala
Allez Messieurs Dames… dernier tour, dernier ticket…
Voil voil voil lalalalalalala
Voil voil voil lalalala

карусель (перевод)

Здесь никто не говорит ни слова
Мы оба здесь, смотрим на наши чашки
Должен признать, что время проходит
Пришло время попрощаться, мы пропали без вести
За городом рыдает
И немного поплакать над проходящей баржей.
заставить его быть исправленным
Наша колючая любовь в конечном итоге принимает воду
На карусели идет дождь
Поверните жизнь
И иглы того
Кто показывает нам скуку
Дождь и его пиццикато
Треск, как огонь, постукивающий по льду
Из маленького бистро на этой площади
Где мы пришли в любви, чтобы покрыть себя bcots
Мы сидели у фонтана
Раньше тебе нравилось это место, теперь это тупик.
Где мы выступаем против наших снарядов
Оба молчат, видя фиаско
На карусели идет дождь
Поверните жизнь
И иглы того
Кто показывает нам скуку
Сюда, сюда, сюда, лалалалалалала
вуаля вуаля лалалала
Мы до сих пор не сказали ни слова
Я думаю, это лучшее, что вы хотите, чтобы мы сделали?
Луфиат забирает наши чашки
Ее медовая улыбка неуместна
За городом рыдает
Он немного плачет на проходящей барже
Из-за того, что его задушили
Наша жалкая любовь закончилась в клочья
На карусели идет дождь
Поверните жизнь
И иглы того
Кто показывает нам скуку
Сюда, сюда, сюда, лалалалалалала
вуаля вуаля лалалала
Сюда, сюда, сюда, лалалалалалала
вуаля вуаля лалалала
Сюда, сюда, сюда, лалалалалалала
вуаля вуаля лалалала
Давай, дамы и господа… последний круг, последний билет…
Сюда, сюда, сюда, лалалалалалала
вуаля вуаля лалалала