Перевод текста песни L'équilibre - Yves Jamait

L'équilibre (оригинал)

Tu me dis que je perds l'équilibre
Sur le fil du temps,
Que je serai plus facile à suivre
À mon enterrement,
Que le vin qui m’enivre
A de mauvais relents,
Que tu ne veux plus vivre
«les fleurs du mal"obstinément.
R. Ne parle pas comme ça, tu m’fous la trouille, tu m’fous la trouille
Ne pleure pas comme ça, j’ai l’coeur qui rouille.
Tu me dis que ce rythme
Ne durera pas longtemps,
Que quel qu’en soit l’issue, tu es sûr
De partir avant,
Que ma désinvolture
Est un leurre évident,
Que rien ne te rassure
Dans mes angoisses et mes tourments.
R. Ne parle pas comme ça, tu m’fous la trouille, tu m’fous la trouille
Ne pleure pas comme ça, j’ai l’coeur qui rouille.
Si un jour, tu t’attardes sur ce que nous fûmes, mon amour,
Je t’en prie, ne retiens pas ce jour.
Si un jour, tu t’attardes sur ce que nous fûmes, mon amour,
Je t’en prie, ne retiens pas ce jour.
Si un jour, tu t’attardes sur ce que nous fûmes, mon amour,
Je t’en prie, ne retiens pas ce jour.

Баланс (перевод)

Ты говоришь мне, что я теряю равновесие
Со временем,
Что мне будет легче следовать
На моих похоронах
Чем вино, которое опьяняет меня
Имеет неприятный запах,
Что ты больше не хочешь жить
"цветы зла" упрямо.
А. Не говори так, ты меня пугаешь, ты меня пугаешь
Не плачь так, мое сердце ржавеет.
Ты говоришь мне этот ритм
Не продлится долго,
Что независимо от исхода, вы уверены
Двигаться вперед,
Что моя небрежность
Явная приманка,
Пусть ничто не успокаивает вас
В моей тоске и муке.
А. Не говори так, ты меня пугаешь, ты меня пугаешь
Не плачь так, мое сердце ржавеет.
Если однажды ты остановишься на том, кем мы были, любовь моя,
Пожалуйста, не сдерживайтесь в этот день.
Если однажды ты остановишься на том, кем мы были, любовь моя,
Пожалуйста, не сдерживайтесь в этот день.
Если однажды ты остановишься на том, кем мы были, любовь моя,
Пожалуйста, не сдерживайтесь в этот день.