Перевод текста песни Qu'y a-t-il après ? - Yves Duteil

Qu'y a-t-il après ? (оригинал)

Qu’y a-t-il aprs quand nos mes ont disparu
Quand nos cњurs ne battent plus prs de ceux qu’on aime?
Si nos souvenirs se diluent dans l’infini
Qu’en est-il de nos amours et nos amis?
Quand je m’en irai, pour ailleurs ou pour aprs
J’aurai si peur de n’y trouver que des regrets
Je cherche dj les chemins d’ternit
Qui pourront guider mes pas pour te trouver…
Qu’advient-il de nous, quand nos yeux se sont ferms
Sur tous ceux qu’on va laisser terminer nos rves?
Au bout du chemin, si le temps n’existe pas
O s’en vont tous les visages d’autrefois?
Quand je m’en irai, pour toujours ou pour jamais
Je voudrais tant te dire encore que je t’aimais
Si les mots parfois sont trop lourds au fond du cњur
Les silences ont la couleur de nos secrets…
Ils me reste encore tant de larmes et tant de rires
Tant de choses dcouvrir, des bonheurs vivre
S’il fallait partir, moi mon ciel ou mon enfer
Ce serait de te chercher dans l’Univers…
Qu’y a-t-il aprs, quand nos mes ont disparu
Quand nos cњurs ne battent plus prs de ceux qu’on aime?
Si nos souvenirs se diluent dans l’infini
Qu’en est-il de nos amours et nos amis?
Quand je m’en irai pour ailleurs ou pour aprs
J’aurai si peur de n’y trouver que des regrets
Et je sais dj les chemins d’ternit
Qui pourront guider mes pas pour te trouver.

Что дальше ? (перевод)

Что происходит после того, как наши души ушли
Когда наши сердца больше не бьются вокруг тех, кого мы любим?
Если наши воспоминания растворятся в бесконечности
А как насчет нашей любви и наших друзей?
Когда я иду, куда-то еще или после
Я буду так бояться найти только сожаления
Я уже ищу пути вечности
Кто может направить мои шаги, чтобы найти вас ...
Что происходит с нами, когда наши глаза закрыты
На всех, кому мы позволим положить конец нашим мечтам?
В конце пути, если времени не существует
Куда идут все лица прошлых лет?
Когда я уйду, навсегда или навсегда
Я так хотел бы еще раз сказать тебе, что люблю тебя
Если слова порой слишком тяжелы на сердце
Молчание имеет цвет наших тайн...
У меня все еще так много слез и так много смеха
Так много вещей, чтобы открыть, радости, чтобы испытать
Если бы мне пришлось уйти, мой рай или мой ад
Было бы искать тебя во Вселенной...
Что происходит после, когда наши души исчезли
Когда наши сердца больше не бьются вокруг тех, кого мы любим?
Если наши воспоминания растворятся в бесконечности
А как насчет нашей любви и наших друзей?
Когда я иду куда-то еще или после
Я буду так бояться найти только сожаления
И я уже знаю пути вечности
Кто может направить мои шаги, чтобы найти вас.