Перевод текста песни L'adolescente - Yves Duteil, Jeanne Moreau

L'adolescente (оригинал)

This, o est l’amour le grand amour que j’attendais?
Est-il, dans une ville ou dans une le qu’on a perdu?
Il est dans le berceau des destins, la croise des chemins
Sous les rameaux de jasmins, dans la chaleur de l’t
Cach dans le creux des mains, tout prs de la vrit
This, c’est quoi l’amour, le grand amour que j’attendais?
Est-il un oiseau fou, un chien, un loup qui s’est perdu?
Il est un voyageur tranger, un solitaire messager
Qui vient pour tout dranger dans la chaleur de l’t
Il est la peur du berger qui garde la vrit
This, qui est l’amour, le grand amour que j’attendais?
Est-il fort comme le vent, blond comme le temps, le temps perdu?
Il est comme le trajet de la fronde, comme la course du monde
La mlodie de la ronde, dans la chaleur de l’t
Comme les fleurs qui abondent, tout prs de la vrit
Oui, c’est toi l’amour, le grand amour que j’attendais
Tu es l’ange, le fou, l’oiseau, le loup, jamais perdu.

Подросток (перевод)

Это, где любовь, великая любовь, которую я ждал?
В городе или на острове, который мы потеряли?
Он в колыбели судеб, на перекрестке
Под ветками жасмина, в летнюю жару
Спрятанный в ваших ладонях, близкий к истине
Это, что такое любовь, великая любовь, которую я ждал?
Он бешеная птица, собака, заблудившийся волк?
Он иностранный путешественник, одинокий посыльный
Кто приходит, чтобы нарушить все в разгар лета
Он страх пастыря, который хранит правду
Это, кто любовь, великая любовь, которую я ждал?
Он сильный, как ветер, белокурый, как время, потерянное время?
Это как катание на рогатке, как мировая гонка
Мелодия круглая, в разгар лета
Как цветы, которые изобилуют, близки к истине
Да, ты любовь, великая любовь, которую я ждал
Ты ангел, дурак, птица, волк, никогда не терялся.