Перевод текста песни Les mots - Yves Duteil

Les mots (оригинал)

Pour amis, j’ai des mots qui s’enroulent ma vie
Et s’envolent aussitt comme un oiseau du nid
Pour amis, j’ai des mots qui me chantent la nuit
Et l’amour, et la mort, et la vie
Des mots tendres et des mots qui vous diront un jour
Et la vie, et la mort, et l’amour
Pour amis, j’ai des mots que je mets sur des mi
Et qui font, dans mon dos, d’tranges mlodies
Pour amis, j’ai des mots qu’on chante et qu’on oublie
Mais qu’on aime quelquefois aussi
Des mots tendres et des mots indcents comme la vie
Indcis comme le vent mais aussi
Pour amis, j’ai des mots qui s’enroulent mon cњur
Et s’envolent aussitt en oiseaux du bonheur
Pour amis, j’ai des mots qui font chanter les heures
Et qui font oublier quand on pleure
Les mots tristes et sans vie aussi longs que les jours
Aussi gris qu’un amant sans amour
Pour amis, j’ai des mots que je mets sur des mi
Sur des si, dfaut, sur des do par dfi
Pour amis, j’ai des mots que l’on n’a jamais dits
Mais je dcouvrirai aussi des mots tendres et des mots
Qui dormaient jusqu’alors et viendront la vie mais encore
Pour amis, j’ai des mots qui s’enroulent mon corps
Et m’emportent aussitt qomme un bateau sans port
Pour amis, j’ai des mots que je vole l’aurore
Pour qu’ils te soient plus doux encore
Des mots tendres et des mots qui font trembler mes mains
Quand ils disent «Tu reviens» et qu’alors
Pour amis, j’ai des mots qui s’enroulent nos corps
Et nous portent aussitt vers un nouveau dcor
Pour amis, j’ai des mots qui roulent en vagues d’or
Et encore et encore, et encore et encore

Слова (перевод)

Для друзей у меня есть слова, которые окутывают мою жизнь
И лететь сразу, как птица из гнезда
Для друзей у меня есть слова, которые поют мне ночью
И любовь, и смерть, и жизнь
Сладкие слова и слова, которые скажут тебе однажды
И жизнь, и смерть, и любовь
Для друзей у меня есть слова, которые я положил на ми
И кто сочиняет за моей спиной странные мелодии
Для друзей у меня есть слова, которые мы поем и забываем
Но то, что мы иногда тоже любим
Нежные слова и неприличные слова, как жизнь
Неуверенный, как ветер, но и
Для друзей у меня есть слова, которые окутывают мое сердце
И улетают, как птицы счастья
Для друзей у меня есть слова, которые заставляют часы петь
И заставить тебя забыть, когда ты плачешь
Печальные и безжизненные слова, пока дни
Серый, как нелюбимый любовник
Для друзей у меня есть слова, которые я положил на ми
Если по умолчанию, если по вызову
Для друзей у меня есть слова, которые никогда не были сказаны
Но я также открою нежные слова и слова
Кто спал до тех пор и ожил, но все же
Для друзей у меня есть слова, которые окутывают мое тело
И унеси меня, как лодку без порта
Для друзей у меня есть слова, что я украду рассвет
Чтобы сделать их слаще для вас
Сладкие слова и слова, которые пожимают мне руки
Когда они говорят: «Ты вернешься», а затем
Для друзей у меня есть слова, которые окутывают наши тела
И сразу перенеси нас в новую обстановку
Для друзей у меня есть слова, которые катятся волнами золота
И снова и снова, и снова и снова