Перевод текста песни Les gens sans importance - Yves Duteil

Les gens sans importance (оригинал)

Capo II
Ce sont des gens sans importance
Avec des gestes quotidiens
Qui font renatre l’esprance
Et le bonheur entre leurs mains
Ce sont des gens sans artifices
Qui vous sourient quand ils sont bien
Et vont cacher leurs cicatrices
Parmi les fleurs de leurs jardins
Ils ont le coeur un peu fragile
Et la pudeur de leurs chagrins
Leur donne un doux regard tranquille
Un peu lointain
Ce sont des gens sans importance
Et qui parfois ne disent rien
Mais qui sont l par leur silence
Quand ils sont loin
Moi j’ai le coeur en plein Dcembre
L’ami Pierrot s’en est all
En emportant mes chansons tendres
Et ton pass
Et tous les mots sans importance
Qui rsonnaient dans la maison
Mais qui sont lourds de son absence
Dans ma chanson
C’est peut-tre ceux-l qu’on pense
Quand la mort vient rder pas loin
En emportant notre insouciance
Un beau matin
tous ces gens sans importance
Avec lesquels on est si bien
Qui font renatre l’esprance
Et sans lesquels on n’est plus rien

Неважные люди (перевод)

Каподастр II
Они неважные люди
Ежедневными жестами
Кто возрождает надежду
И счастье в их руках
Это люди без трюков
Которые улыбаются тебе, когда им хорошо
И скроет свои шрамы
Среди цветов в своих садах
У них немного хрупкое сердце
И скромность своих печалей
Дайте им сладкий тихий взгляд
Немного далеко
Они неважные люди
И кто иногда ничего не говорит
Но кто там своим молчанием
Когда они далеко
Я, мое сердце в середине декабря
Друг Пьеро ушел
Неся мои нежные песни
И твой пропуск
И все неважные слова
Это эхом разнеслось по дому
Но кто тяжел с его отсутствием
В моей песне
Может быть, это те, о которых мы думаем
Когда смерть приближается
Убирая нашу беспечность
Доброе утро
все эти ненужные люди
нам так хорошо с
Кто возрождает надежду
И без которого мы ничто